中国颁布了第一个 民法典 2020年XNUMX月，包括七个部分，即一般原则，物权，合同，人格权，婚姻和家庭，继承，侵权责任和补充条款。 合同是其第三部分。
有关《中华人民共和国民法典》的相关帖子，请单击 点击此处.
对于中国民法典（免费英文版），请点击以下各部分：
在此之前，中国单独颁布了《合同法》。 《民法典》颁布后，将于1年2021月XNUMX日《民法典》生效时废除《合同法》。
“第三部分合同”共有29章，分为三个子部分：总则，典型合同和准合同。
《一般规定》规定了合同的订立，效力，履行，变更，终止，违约责任。
“典型合同”规定了18个典型合同，例如销售合同，租赁合同，技术合同和合伙合同。
“准合同”提供了两种情况：妊娠猪笼草和不当得利。
我们选择了一些值得注意的要点，如下所示：
1.合同和适用法律
合同是民事主体之间建立，变更和终止民事法律关系的协议。
如果合同不属于“第三部分合同”的“典型合同”所规定的任何类型，则可以对合同适用“一般规定”，而“典型合同”的有关规定或最可以参考其他法律中与合同相关的类似规定。
当事人可以依法约定适用合同的法律。 但是，中国法律应适用于在中国境内中外合资经营企业，中外合资经营企业以及中外合作开发和开发自然资源的合同。
2.合同的订立和效力
当事人订立合同时，可以使用书面形式，口头形式或任何其他形式。
“书面形式”是指能够使合同中包含的信息能够以有形形式复制的任何形式，例如书面协议，信件，电报，电传或传真。
任何能够以有形形式显示其通过电子数据交换或电子邮件指定的内容并且可以在任何时间访问以供参考和使用的电子数据，均应视为书面形式。
如果双方以合同文书的形式订立合同，则合同在双方签字，盖章或盖章时形成。 依法订立的合同应自订立之日起生效，法律另有规定或经当事人同意的除外。
3.合同终止
双方可就任何一方终止合同的原因达成协议。 发生原因时，有权终止的一方可以终止合同。
此外，在以下任何一种情况下，即使当事各方未达成一致，也可以单方面解除合同：
（1）由于不可抗力而无法达到合同的目的；
（2）任何一方均明确表示或通过其行为表明，在履行期限届满之前，它将不履行其主要债务；
（三）任何一方延误履行其主要债务，并且在被催告后未在合理期限内履行该债务；
（四）任何一方延误履行债务或有其他违法行为，使无法达到合同目的；
（五）法律规定的其他情形。
4.违反合同的法定责任和约定责任
（1）违约责任
当事人未履行合同义务或者履行不符合约定的，应当承担连续履行，采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。
（2）约定的违约赔偿金或损害赔偿金
除违反合同的法定责任外，当事各方还可以同意，当一方违反合同时，应根据违约的严重性向另一方支付一定的违约赔偿金，并且还可以同意违反合同造成的损害赔偿金额的计算方法。
如果约定的约定违约金低于因违约造成的损失，法院或仲裁机构可以应当事人的要求增加约定违约金； 如果约定的约定违约赔偿金大大高于实际发生的损失，法院或仲裁机构可应当事方的要求酌情降低赔偿额。
《中华人民共和国民法典》的英文版目前可在《中国司法观察家》上预订。 如果您对预订感兴趣，请通过以下电子邮件与孟雨联系： meng.yu@chinajusticeobserver.com。 中华人民共和国民法典共将110,123个中文单词翻译成英文，英文翻译（估计为60,000个单词）价格为4400美元。我们将在2周内提供英文翻译和中英文版本。
Zain Lee在Unsplash上拍摄的照片
参与专家： 中国法律门户网站团队
