中国司法观察员

中司观察

英语阿拉伯语简体中文荷兰人法语德语印地语意大利语日文韩语葡萄牙语俄语西班牙语瑞典语希伯来语印尼语越南语泰国人土耳其语马来语

畅游法律水域:中国法院对公海游轮侵权行为的法律适用

13年2023月XNUMX日,星期日
分类: 行业洞见
参与专家: 梦雨余萌
责任编辑: 林海斌林海斌

头像

 

关键外包:

  • 2018年,上海马里姆特法院对“蓝宝石公主号”一案作出裁决,标志着中国法院对公海游轮侵权冲突规则的探索(参见杨诉嘉年华公司、浙江中旅集团公司案) .有限公司(2016)沪72民初2336号)。
  • 法院依据中国法律和2.9年《关于海上旅客及其行李运输的雅典公约》,判决原告赔偿人民币1974万余元。
  • 面对一般侵权行为适用冲突规则的困难,法院转而适用最密切联系原则。

“蓝宝石公主”号侵权案是我国首例发生在公海游轮上的侵权案件。

2018年2016月,上海马里姆特法院对“蓝宝石公主号”一案作出判决,标志着中国法院对公海游轮侵权冲突规则的探索(参见杨诉嘉年华公司、浙江中旅集团案)有限公司(72)沪2336民初2016号((72)沪2336民初XNUMX号)。

中国是仅次于美国的全球第二大邮轮旅游消费国,欧美邮轮公司几乎占据了市场主导地位。 本文讨论的案例是发生在嘉年华公司(以下简称“嘉年华”)运营的“蓝宝石公主号”游轮游泳池中的悲惨溺水事件。

中山大学严凌成博士发表文章探讨涉案法律适用。 更多内容请参见严令成,《论邮轮涉外侵权行为法律适用规则的困境与完善——我国第一例公海邮轮侵权行为的探索》(论涉外航线专题)法律适用规则的困境与完善——以我国首例公海重点案件为例),《武大国际法评论》(2年第2023期)。

一,案例概述

1年2015月XNUMX日,中国公民杨某与母亲与浙江中旅集团有限公司(以下简称“浙江中旅”)签订国际旅游合同,同意乘坐“蓝宝石公主号”邮轮旅游。 ”,一艘由被告嘉年华公司经营的游轮。

5年2015月XNUMX日,在从公海返回上海港的邮轮途中,杨某不幸在“蓝宝石公主”号的游泳池中差点溺水身亡,需要终身护理。

随后,原告向上海海事法院(以下简称“法院”)提起诉讼。 

26年2018月2.9日,法院依据中国法律和1974年《关于海上旅客及其行李运输的雅典公约》(以下简称“雅典公约”),判决被告赔偿原告人民币XNUMX万元以上。

二. 法律适用

一、原告的观点

原告辩称,一方面,被告的国籍和该船的船旗国都是英国——考虑到所指控的侵权行为发生在公海的一艘悬挂英国国旗的船上,这一事实至关重要; 另一方面,根据国际法,船舶被视为浮动领土。 因此,船旗国的法律(在本例中为英国法律)应适用。

2、被告人的观点

被告辩称,由于中国法律缺乏明确的法律依据,难以运用浮岛(领土)理论作为本案的法律适用依据。

此外,虽然侵权行为发生在公海上的游轮上,但没有针对此类情况的具体国家或地区法律。 由于本案侵权行为造成的损害发生在中国境内,因此适用的法律为中国法律。

3. 法院的观点

上海海事法院认为,该纠纷系因一名中国乘客在公海外轮游泳池内溺水事故引起。 因此,如果原告向被告提起侵权责任诉讼,本案应属于涉外海事人身伤害责任纠纷。

据此,应根据《涉外民事关系法律适用法》第四十四条(即侵权行为的法律冲突规则)确定适用的法律。民事关系法律适用法(以下简称“法律适用法”) 

这条规则包括三点:

(一)侵权行为发生后,当事人协议选择适用法律的,从其约定;

(二)没有上述约定,当事人有共同经常居所地的,适用共同经常居所地法律; 和

(三)不具备上述条件的,适用侵权行为地法律。

由于侵权行为发生后,双方当事人未就侵权行为适用的法律达成一致,且原告与被告之间无共同经常居所,故不满足条件(一)、条件(二)。 因此,本案适用的法律为侵权行为地法律(犯罪地法).

根据《关于贯彻执行<中华人民共和国民法通则>若干问题的意见》第一百八十七条最高人民法院187年发布的《意见》规定,“侵权行为地法律,包括侵权行为地法律和侵权后果发生地法律。如果两地不一致,法院可以选择其中一地作为适用法律,本案中,侵权行为的实施和侵权后果均发生在公海上的英国国旗船舶上。

因此,法院认为,在此情况下,应根据法律适用法第四十四条的规定确定适用的法律。 

而且,原告援引的浮岛(领土)说只是一种学术观点,不能作为法律依据。 因此,本案适用英国法律没有法律依据。

换言之,中国法律对于公海上发生的外国邮轮侵权行为并无具体规定。

《法律适用法》第二条规定:“本法和其他法律对涉外民事关系的法律适用没有规定的,适用与该涉外民事关系有最密切联系的法律。应适用。” 因此,在这种情况下,中国法院只能根据最密切联系原则来确定适用的法律。

最终,法院认定,除《雅典公约》关于责任限额的规定外,均适用中国法律。

 

参与专家: 梦雨余萌

另存为PDF

你可能还喜欢

转折点:中国首次承认日本破产决定

上海法院于 2023 年承认了日本的破产裁决,这是一个历史性的进展,标志​​着中日之间传统上紧张的互认格局可能发生转变((2021)沪 03 协外人第 1 号)。

中国温州法院承认新加坡货币判决

2022年,中国浙江省温州一家地方法院裁定承认并执行新加坡国家法院作出的金钱判决,正如中国外交部最近发布的与“一带一路”倡议相关的典型案例之一。最高人民法院(双林建筑私人有限公司诉潘(2022)浙03协外人第4号)。

中国民事和解声明:在新加坡可执行吗?

2016年,新加坡高等法院拒绝批准执行中国民事和解声明的简易判决,理由是此类和解声明的性质存在不确定性,也称为“(民事)调解判决”(Shi Wen Yue v Shi Minjiu & Anor [ 2016]SGHC 137)。