还在犹豫是否要在中国提起诉讼？
本篇 发表 最早发表于 乔全球，致力于提供 咨询服务 在中国相关的跨境贸易风险管理和债务催收方面。我们将在下面解释债务催收在中国的运作方式。
是时候全面了解中国诉讼的优缺点了。
这篇文章详细概述了判决执行、适用法律、语言、证据规则、程序送达、临时措施以及时间和成本。
一、优点
1.执法
提起诉讼的主要目的是获得赔偿。 因此，无论您在何处赢得诉讼，都需要执行判决。 执法本质上是诉讼中最关键的问题，尽管您一开始可能不会想到它。
大多数中国公司的主要资产都在中国，这意味着您必须在中国执行您的判决。
如果在中国起诉，执行判决会很方便，因为在中国是由人民法院负责执行的。 他们可以调查公司在中国的资产，并采取强制措施没收资产，以补偿您。
如果在其他国家起诉，执行上可能会有些问题，因为不是所有的外国判决都可以在中国执行。
2. 流程服务
法院应当向原告和被告送达传票、令状和判决书，这称为传票送达。 在跨境纠纷中，程序的服务可能有点复杂。
如果您和被告都在中国，在中国诉讼会很方便，因为法院可以直接送达被告。 即使法院无法找到被告，也可以在报纸上发布通知，并在发布之日起 45 天后视为送达生效。
如果您和被告在中国，而您选择在其他国家起诉，外国法院将需要在中国向被告送达。
由于中国是该公约的成员国，这种跨境传票很可能受 1965 年《海牙民事或商事司法和法外文书送达公约》的管辖。 根据中国在加入时所作的保留，在中国送达文书的机制是通过中国司法部（公约下的“中央机关”）、中国最高人民法院和地方人民政府的合作完成的。法院。
每项服务可能需要一年多的时间，甚至可能不时出现故障。
3. 暂行办法
在法律诉讼中，您可以要求法院对您的中方合伙人的财产采取临时措施，以防止该财产被隐匿、转移或出售。 很多中国企业为了输掉官司，会转移财产。 因此，临时措施对您来说至关重要。
在中国，“临时措施”被称为“财产保全”。 您一旦提起诉讼，即可向法院申请财产保全，以便及时保全对方的财产。
如果您在其他县提起诉讼，则不能再向中国法院申请临时措施。 与此同时，中国法院很少执行外国法院的临时命令。
4.时间和成本
总的来说，在中国起诉更省时、更划算。
中国法院收费不高。 此外，索赔金额越高，诉讼费用的比例就越低。 如果您索赔 10,000 美元，则法庭费用为 200 美元； 如果您索赔 100,000 美元，则法庭费用为 1,600 美元。
中国律师很少按小时收费，而是按索赔财产价值的百分比收费，比如 8-15%。
在中国，法庭费用和律师费只占索赔金额的一部分，您可以在启动法律程序之前预测该费用。
此外，诉讼费可以判给败诉方，但律师费通常不能。
有关更多信息，您可以阅读另一篇文章'在中国起诉一家公司：费用是多少？“。
二、 缺点
1.适用法律
当您的争议提交法庭时，您可能会遇到的另一个问题是法律：您应该对案件适用中国法律还是您更熟悉的法律？
中国法院可能会对您的案件适用中国法律。
您和您的合作伙伴肯定可以同意将您所在国家/地区的法律作为适用法律。 中国法官会接受这种法律选择，但与其他司法管辖区的法官一样，他们并不擅长查明和解释外国法律。 因此，许多诉讼当事人后来求助于中国法律以加快诉讼程序。
您可能会担心它与您的常识不同。 虽然，至少对于与商业相关的法律，大多数中国法规不会超出您的预期，因为世界各地的商业惯例都是相似的。
2。 语言
对很多人来说，语言是涉外诉讼的主要障碍，更何况中文是世界上最难的语言之一。
中国法院只允许使用中文进行诉讼。 因此，您的所有文件都必须翻译成中文。
3. 证据规则
证据是您成功的关键。 但是，这个问题在中国可能有点特殊。
中国的民事诉讼遵循“举证责任在主张主张的一方”的一般规则，因此您有义务提供证据支持您的指控。
换句话说，对方通常不必遵守您的要求并提交对他们不利的证据。 当然，这条规则也有一些例外。
但是，在其他国家，至少在美国这样的普通法国家，民事诉讼程序遵循证据发现规则，这降低了法院取证的难度，但迫使诉讼当事人披露对他们不利的证据。
提示：
这里有两个提示给你：
i.如果您选择在其他国家起诉，您最好提前咨询跨境争议管理专家，确认中国法院是否会在该国执行判决，并确保外国法律程序符合中国法院的要求（如果涉及到后期在中国执行外国判决）。
ii. 如果您选择在中国起诉，您还需要专家来规划和管理跨境纠纷。 他们可以提出和实施最可行的策略，并为您聘请、指导和监督律师。
参与专家： 梦雨余萌
