您需要找到中国公司的合法中文名称，否则您无法确定谁在与您打交道，以及您应该请谁来执行您的合同。

本篇 发表 最早发表于 乔全球，致力于提供 咨询服务 在中国相关的跨境贸易风险管理和债务催收方面。

而且，一旦你找到了合法的中文名称，你就可以对公司进行尽职调查。

1. 为什么合法的中文名字很重要？

所有中国个人和企业都有中文法定名称，没有外文法定名称或标准名称。

也就是说，他们的英文名或者其他语言的名字都是他们自己随机命名的。 通常，很难将他们奇怪的外国名字翻译成合法的中文名字。

当中国公司不履行合同时，如果你不知道他们的中文法定姓名，那么你将无法告诉中国法院你要起诉的是谁。 您也不能告诉中国执法机构您要投诉的对象。

因此，中国法院或政府机构很可能不会受理您的案件。

2.如何找到合法的中文名称？

（1）可以要求中国公司提供营业执照

营业执照上有中文法定名称和统一的信用代码。

（2）您可以要求中国公司与您签合同

为了使合同在中国有效，中国公司必须盖章。 公章上有中文法定名称和公司统一的信用代码。

(3) 应核实中文法定名称

您可以查看营业执照上的中文法定名称是否与公章上的一致。 因为骗子可能会拿到另一家公司的营业执照扫描版，虽然他很难拿到另一家公司的印章。

您可以在“中国企业信用信息公示系统”上查询中文法定名称是否属实。

这是中国国家市场监督管理总局的网站，网址为： http://www.gsxt.gov.cn/index.html

如果您在本网站上可以找到该公司的中文名称，并且与营业执照和公章上的信息一致，则该名称是真实的。

要了解有关如何使用该网站的更多信息，请阅读 “我如何知道一家中国公司是否合法并进行验证？”.

跨境贸易纠纷101系列 （“CTD 101系列”）介绍了与中国有关的跨境贸易争端，涵盖了跨境贸易争端解决和债务追收的基本知识。

照片由 蓝琳 on Unsplash

参与专家： 梦雨余萌

另存为PDF