2023年XNUMX月，中国最高立法机关全国人民代表大会（NPC）在其网站上发布了中国刑法英文版。 全文可查阅 点击这里.
全国人大设有内部法制委员会，其中包括负责翻译中国法律的工作组。 法制委员会 全国人民代表大会常务委员会的立法机构，负责立法草案的起草、修改、研究、审查等业务。
十一月2019， 全国人大常委会法制委员会法律英译校对专家委员会 成立，负责将中国法律翻译成英文。
参与专家： CJO员工贡献团队
中国刑法正式英文版出版
你可能还喜欢
2023年XNUMX月，中国更新了专利法实施条例，对外观设计专利制度进行了修订，并明确了专利期限的延长。
2023年39月，中国最高人民法院发布了第XNUMX批知识产权指导性案例，涵盖知识产权侵权纠纷、专利权属、著作权权属等各个方面。
2023年XNUMX月，中国最高人民法院发布了关于民法典合同部分的司法解释，旨在指导法院审判纠纷并确保全国范围内适用的一致性。
北京国际商事法院发布《HCCH 1961海牙认证公约》在中国的适用指南，旨在为不熟悉该公约的当事人明确程序，实现更快、更经济、更便捷的跨境文件流转。
我可以在法国起诉中国公司，然后在中国执行法国的判决吗？
2023年80月，中国公布了更新的醉酒驾驶定罪标准，根据国家公安部最近发布的联合公告，中国醉酒驾驶定罪标准规定，驾驶时呼气测试血液酒精含量（BAC）达到100毫克/XNUMX毫升或以上的人可能会被追究刑事责任。最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部。
2023年2月，中国重庆法院作出历史性裁决，为诺基亚5G-5G专利设定了全球FRAND费率，解决了OPPO与诺基亚之间长期存在的纠纷，标志着XNUMXG专利诉讼的里程碑。
2023年XNUMX月，中国最高人民法院新修订的规定扩大了国际商事法庭（CICC）的管辖范围。要建立有效的选择法院协议，必须满足三个要求：国际性、书面协议和争议金额，而不再要求“实际联系”。
2023年XNUMX月，北京知识产权法院根据国际惯例和各机构实践意见，发布了关于涉外案件主体资格证明文件的双语指引。