中国法律门户-CJO

查找英文的中国法律和官方公共文件

英语阿拉伯语简体中文荷兰人法语德语印地语意大利语日文韩语葡萄牙语俄语西班牙语瑞典语希伯来语印尼语越南语泰国人土耳其语马来语

人民法院关于进一步为``一带一路''建设提供司法服务和保障的意见(2019)

关于进一步为“一带一路”建设提供司法服务和保障的意见

法律类型 司法政策

发行单位 最高人民法院

公布日期 2019 年 12 月 09 日

生效日期 2019 年 12 月 09 日

有效期 有效

适用范围 全国

话题) 承认和执行外国判决 民事诉讼 仲裁与调解 营商环境报告

编辑 CJ观察员

《关于人民法院进一步为“一带一路”建设提供司法服务和保障的意见》关于进一步为人民法院建设“一带一路”提供司法服务和保障的意见》(《 2019年意见》)为由中国最高人民法院于27年2019月XNUMX日发布。

最高人民法院第二次发布与“一带一路”倡议有关的司法政策文件,这是“关于为人民法院提供“一带一路”建设提供司法服务和保障的若干意见”(关于人民法院为“一带一路”建设提供司法服务和保障的若干意见)(“ 2015年意见”)。

最高人民法院正在努力使中国法院国际化,在许多方面,《 2019年意见》和《 2015年意见》都恰好反映了这些努力。

此处的这篇文章介绍了2019年意见的一些值得注意的举措。

一,法律适用

最高人民法院希望中国法院将更善于适用外国法和国际法,并希望外国法院更可能适用中国法。 20年意见中将近2019%的文字暗示了这一目的。

例如,最高人民法院要求中国法院在根据最重要的关系规则确定适用法律时,应考虑当事方的主张,冲突规则和联系因素,并解释如何确定适用法律。 在2019年《意见》出台之前,许多中国法官将草率地将中国法律作为准据法,最高人民法院希望改变这种现象。

最高人民法院还希望帮助中国法院更好地理解外国法律。 例如,最高人民法院将:(1)整合中国的国内资源,研究“一带一路”倡议参与国的法律; (二)建立法律数据库和案件数据库; (2)建立一个识别外国法律的综合平台; (四)促进中国法院对国际条约和国际惯例的适用; (3)探索外国法律在中国经贸合作区的适用情况; (六)宣传中国法院适用外国法律的案件。

SPC还希望提高中国法律的国际知名度。 例如,最高人民法院将:(1)促进区域和国际商业法律规则的制定和完善; (2)探讨中国法律在国外经贸合作区的适用情况; (3)以多种语言发布中国法院审理的典型案件。

二。 国际商事法院

最高人民法院期望改善中国国际商事法院(“ CICC”)的运作机制,以提高其国际吸引力。

此外,中金公司将指导上海自贸试验区,海南自贸试验区等法院建立专门的国际商事争议处理机构,为国际商事争议解决提供更好的服务。

中金公司还将与其他国家的国际商事法庭共享信息并合作。 一方面,它可以增加中金公司与其同行之间的相互信任。 另一方面,它也可以增强中金公司制定国际商业规则的能力。

目前,中金公司已与中国的仲裁和调解机构合作,提供一站式的争议解决服务。 最高人民法院希望中金公司今后能与国外机构开展类似的合作。

SPC希望扩大中金国际商务专家委员会,并包括“一带一路”建设的行业代表和来自发展中国家的专家。 最高人民法院还希望这些成员参加地方法院案件的审判。

三, 其他方面

关于承认和执行外国判决,最高人民法院已经在2015年《意见》中提议放宽标准,这一次,它继续要求中国法院为判决的承认和执行提供便利。 此外,最高人民法院在《 2019年意见》中还要求中国法院在听取国际商事法院关于承认和执行判决的案件时,采用推定互惠原则,以促进相互承认。逐步介绍该字段。

最高人民法院支持中国有关部门建立国际投资争端解决机制和机构。 此前,中国国务院于2018月发布了《关于建立“一带一路”国际商事争议解决机制和机构的意见》。 XNUMX年,提到建立类似机制和机构的情况。

最高人民法院支持中国仲裁机构与“一带一路”倡议其他参与国之间的仲裁机构建立联合仲裁机制,并支持外国仲裁机构通过其在临港新区设立的分支机构提供仲裁服务。上海自由贸易试验区。

如需中文全文,请单击右上角的“ Chn”。 您可以根据需要使用工具或其他方式来翻译它。
如果您想阅读我们团队提供的英文全文,请单击“开始购买”。

©2020 Guodong Du和Meng Yu。 版权所有。 未经Guodong Du和Meng Yu的事先书面同意,禁止对内容进行再版或重新分发,包括通过框架或类似方式。