你需要知道你可以起诉谁，然后用中文确定它的法定名称。
当您准备提起诉讼时，您需要确切地找出被告（您要起诉的人或企业）是谁，以便您可以在索赔中正确命名。
如果发生违约，您可以起诉违约方。 如果发生产品质量纠纷，您可以起诉卖家或制造商。 如果侵犯了知识产权，您可以起诉盗版您作品的人。
但是，如果您要起诉对方，则需要知道其中文法定名称。
您可能会在合同上看到中国企业的名称，或者在包装上看到中国制造商的名称。 但这些名字很可能是英文或其他语言，而不是中文。
所有中国个人和企业都有中文法定名称，没有外文法定名称或标准名称。
也就是说，他们的英文名或者其他语言的名字都是他们自己随机命名的。 通常，很难将他们奇怪的外国名字翻译成合法的中文名字。
如果您不知道他们的中文法定姓名，那么您将无法告诉中国法院您起诉的是谁。 因此，中国法院不会受理您的案件。
我们可以通过查阅相关资料或网上搜索，尽可能找到中国被告人的法定中文名称，并向中国法院证明所查到的中文名称与提供的外文名称指向同一主体。
此外，如果您在中文网络交易平台购买商品或服务，但未提供卖家或服务提供者的真实姓名、地址和有效联系方式，您也可以直接起诉该平台。
跨境贸易纠纷101系列 （“CTD 101系列”）介绍了与中国有关的跨境贸易争端，涵盖了跨境贸易争端解决和债务追收的基本知识。
* * *
CJO Global的团队可以为您提供与中国相关的跨境贸易风险管理和催收服务，包括：
(1) 贸易争端解决
(2) 讨债
(3) 判决和奖项收集
(4) 防伪与知识产权保护
(5) 公司验证和尽职调查
(6) 贸易合同起草和审查
如果您需要我们的服务，或者想分享您的故事，您可以联系我们的客户经理李苏珊（susan.li@yuanddu.com）。
如果您想了解更多关于CJO Global，请点击 点击此处.
如果您想了解更多关于CJO Global的服务，请点击 点击此处.
如果您想阅读更多 CJO Global 的帖子，请点击 点击此处.
参与专家： 梦雨余萌
