提供证据的一方先支付翻译费，败诉方承担。

本篇 发表 最早发表于 乔全球，致力于提供 咨询服务 在中国相关的跨境贸易风险管理和债务催收方面。 我们将在下面解释债务催收在中国的运作方式。 

1. 提供证据的一方先付款。

谁需要用要翻译的内容证明自己的主张，应先支付翻译费。

诉讼中的翻译费用由在中国的当事人自行承担。

本着“谁肯定谁承担”的原则，中国​​法院决定支付费用，该费用由当事人直接支付给译者。

中国法院只接受中文文件，因此所有外文文件在提交法院之前都需要翻译成中文。

如果您提交外文文件作为您的索赔证明，您应该先支付中文翻译费。

如果您对外文文件的中文翻译不满意或认为翻译不准确，您可以要求重新翻译或请翻译专家出庭作证，费用也由您先支付。

2、败方最终承担费用。

中国法院将在判决书中明确翻译费用，并确定由败诉方承担。

如果案件部分胜诉，部分败诉，法院将根据案件的具体情况，决定当事人承担一定比例的翻译费。

* * *

您是否需要跨境贸易和追债方面的支持？

CJO Global的团队可以为您提供与中国相关的跨境贸易风险管理和催收服务，包括： 
(1) 贸易争端解决
(2) 讨债
(3) 判决和奖项收集
(4) 防伪与知识产权保护
(5) 公司验证和尽职调查
(6) 贸易合同起草和审查

如果您需要我们的服务，或者想分享您的故事，您可以联系我们的客户经理李苏珊（susan.li@yuanddu.com）。

如果您想了解更多关于CJO Global，请点击 点击此处.

如果您想了解更多关于CJO Global的服务，请点击 点击此处.

如果您想阅读更多 CJO Global 的帖子，请点击 点击此处.

照片由 乔尔·纳伦 on Unsplash

参与专家： 梦雨余萌

另存为PDF