在我们以前 发表, 张晨阳先生 介绍了外国公司在华诉讼所需准备的文件。

张晨阳先生在 外国公司为中国民事诉讼做准备:

除了诉状和证据，外国公司在中国法院还需要完成一系列手续，有时会有些繁琐。 因此，有必要留出足够的时间（和成本）来做好准备。

具体来说，如果您是外国公司，那么您需要准备以下文件：

1. 您公司的营业执照，以表明您是谁；
2. 贵公司董事会的章程或决议，指明谁是本诉讼中贵公司的法定代表人或授权代表；
3. 经认证的文件，表明贵公司法定代表人或授权代表的姓名和职务；
4. 贵公司法定代表人或授权代表的护照或其他身份证明文件；
5. 委托中国律师的委托书，由贵公司法定代表人或授权代表签字；
6. 公证和认证文件，以证明上述材料的真实性。

准备上述文件需要您花费一些时间和费用。

张晨阳先生更详细地描述了这些文件：

1.学科资格证书：“我是谁”和“谁代表我”

要参加中国的民事诉讼，外国公司需要提交的主体资格证书包括：

• 营业执照，或者企业登记机关出具的信誉证明文件；
• 证明法定代表人或授权代表身份的文件（如公司章程、董事会决议等）；
• 法定代表人或者授权代表的身份证明文件（“身份证明”），包括姓名和职务；
• 法定代表人或授权代表的护照或其他身份证明文件。

如果外国公司有法定代表人，如中国公司注册的“法定代表人”，他或她也可以代表公司参加诉讼。 为了证明其身份，外国公司通常需要提交其章程或其他类似文件。

对于没有法定代表人的外国公司，需要明确授权“授权代表”参与诉讼。 在这方面，外国公司需要提交根据其章程做出的相关董事会决议。

2. 授权书：'谁是我的律师'

外国公司往往需要委托中国律师，因此需要向法院提交委托书。 授权委托书应当由上述法定代表人或者授权代表签字。

3.公证认证：“我的仪器是正品”

大多数主体资格文件和外国公司的授权程序是在中国境外形成的。 为了确认这些材料的真实性，中国法律要求材料的内容和形成过程由当地的外国公证员公证（“公证”步骤），然后由中国驻外使领馆认证。那个国家，以证明公证人的签名或印章是真实的（“认证”步骤）。

您在公证和认证上花费的时间和费用取决于公证人和您所在的中国大使馆或领事馆。 我们建议您咨询当地的律师或公证人。

最低价的 跨境家事101系列 （“CFM 101系列”）介绍了与中国相关的跨境家庭事务（婚姻和继承），涵盖了跨境家庭事务管理必不可少的知识。

* * *

您是否需要跨境家庭事务（婚姻和继承）方面的支持？

乔家的团队可以为您提供基于中国的咨询服务，包括案例评估和管理、背景调查和追债（“最后一公里”服务）。 如果您在跨境家庭事务中遇到任何问题，或者您想分享您的故事，您可以联系我们的客户经理 袁莉娅 (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).

CJO Family是中国正义观察家的产品。

如果您想了解更多关于CJO Family的信息，请点击 此处.

如果您想了解更多CJO Family跨境家事服务，请点击 此处.

如果您想阅读更多CJO Family关于跨境家庭事务的文章，请点击 此处.

照片由 安德烈亚斯·费尔斯克 on Unsplash

参与专家： 梦雨余萌

另存为PDF