中国颁布了有史以来的第一次 民法典 2020年XNUMX月,包括七个部分,即一般原则,物权,合同,人格权,婚姻和家庭,继承,侵权责任和补充条款。 侵权责任是其第七部分。
有关《中华人民共和国民法典》的相关帖子,请单击 点击此处.
对于中国民法典(免费英文版),请点击以下各部分:
此前,中国颁布了《侵权责任法》。 《民法典》颁布后,将于1年2021月XNUMX日《民法典》生效时废除该法。
“第七部分侵权责任可以分为三个部分,共十章。 十章分别是总则,损害赔偿,关于责任主体,产品责任,机动车交通事故责任,医疗事故责任,环境污染和生态损害责任,超危险活动责任,超危险活动责任,驯养造成的损害责任的特别规定。动物以及建筑物或物体造成的损害赔偿责任。
我们选择了一些值得注意的要点,如下所示:
1.侵权责任
根据肇事者是否有过错,侵权责任可分为三类:
(一)过错责任:由于过错,肇事者侵犯他人的公民权益并造成损害的,应当承担侵权责任。
(2)推定过错责任:如果推定肇事者依法有过错,而肇事者无法证明存在其他责任,则应当承担侵权责任。
(三)严格赔偿责任:犯罪者不论是否有过失,均应依法承担损害他人民事权益的侵权责任,应遵守规定。
2.损害赔偿
侵权人侵害他人,造成人身伤害的,赔偿如下:
(1)侵权行为人应当赔偿合理的治疗和康复费用,例如医疗费,护理费,运输费,营养费,住院餐补助等,以及因工作时间浪费而导致的收入减少。
(2)如果侵权人造成被侵权人的残疾,侵权人还应赔偿侵权人辅助设备费和残疾赔偿。
(三)侵权人造成被侵权人死亡的,侵权人应当支付侵权丧葬费和死亡赔偿金。
(4)侵权人对被侵权自然人造成严重精神损害的,被侵权人有权要求赔偿精神损害。
侵害他人财产的,财产损失按照发生时的市场价格或者其他合理方式计算。 故意侵害他人知识产权,情节严重的,侵权人有权要求相应的惩罚性赔偿。
3.监护人的责任
没有民事行为能力或行为能力有限的人对他人造成损害的,其监护人应当承担侵权责任。
4.网络服务提供商的责任
如果网络服务提供商知道或应该知道网络用户使用其网络服务侵犯他人的民权,但未采取必要措施,则网络服务提供商应与网络用户承担连带责任。
5.产品生产者和销售者的责任
侵权者因产品缺陷遭受损害的,可以向产品生产者或者销售者寻求赔偿。
如果产品缺陷是由生产者造成的,则卖方可以在赔偿后向生产者索赔。 产品缺陷由卖方造成的,生产者可以在赔偿后向卖方索赔。
6.环境污染责任
对环境污染或生态破坏造成侵权的损害,应当假定污染的肇事者承担侵权责任,除非犯罪者证明以下情况:
(1)在某些情况下,犯罪者可以免除或减轻法律规定的责任; 或者
(2)其行为与损害之间没有因果关系。
7.坠落物体的责任
从建筑物上扔下的物体或从建筑物上掉下的物体对他人造成损害的,侵权人应当依法承担侵权责任。
但是,如果无法通过调查确定具体的侵权行为人,则可能造成伤害的建筑物使用者应赔偿,除非他/她可以证明自己不是侵权行为人。
《中华人民共和国民法典》的英文版目前可在《中国司法观察家》上预订。 如果您对预订感兴趣,请通过以下电子邮件与孟雨联系: meng.yu@chinajusticeobserver.com。 中华人民共和国民法典共将110,123个中文单词翻译成英文,英文翻译(估计为60,000个单词)价格为4400美元。我们将在2周内提供英文翻译和中英文版本。
Alana Harris(https://unsplash.com/@alanaharris)在Unsplash上的照片
参与专家: 中国法律门户网站团队