中国颁布了第一个 民法典 2020年XNUMX月，包括七个部分，即一般原则，物权，合同，人格权，婚姻和家庭，继承，侵权责任和补充条款。 婚姻与家庭是其第五部分。
有关《中华人民共和国民法典》的相关帖子，请单击 点击此处.
在此之前，中国分别颁布了《婚姻法》和《收养法》。 《民法典》颁布后，将于1年2021月XNUMX日《民法典》生效时废除这两项法律。
“第五部分婚姻与家庭”分为五个章节：一般条款，婚姻，家庭关系，离婚和领养。
我们选择了一些值得注意的要点，如下所示：
1.只有一个男人和一个女人可以申请结婚登记。 《民法典》没有规定同性伴侣可以申请结婚登记。
请参阅较早的文章，“中国法院支持对LGBTQ工人的保护”，以讨论中国法院关于LGBTQ主题变化的动态。
2.男性的结婚年龄不得早于22岁，女性的结婚年龄不得早于20岁。
3.夫妻在婚姻和家庭中享有同等地位，夫妻双方都有权使用其名字。
4.在婚姻存在期间获得的财产应为配偶的共同财产，并应由配偶共同拥有。
但是，以下财产应为丈夫或妻子的个人财产：
（1）结婚前属于一方的财产；
（2）一方因人身伤害而获得的赔偿或赔偿；
（3）根据遗嘱或赠与合同确定的仅属于一方的财产；
（四）一方的日常用品。
5.夫妻双方有权继承彼此的财产。 父母和子女有权继承彼此的财产。
6.非婚生子女与非婚生子女享有同等权利。
7.父母有义务抚养未成年子女。 成年子女有义务抚养无法工作或自给自足的父母。
8.离婚方法包括登记离婚和诉讼离婚。
（一）登记离婚：夫妻双方自愿离婚的，应当亲自向婚姻登记机关申请离婚登记。
（二）通过诉讼离婚：只有一方当事人要求离婚的，可以直接向人民法院提起离婚诉讼。
9.在通过登记离婚的机制中，为了防止配偶出于冲动而申请离婚，《民法》首次设定了30天的“冷静期”。
值得注意的是，此处的“冷静期”是公众给出的名称，而不是法律概念。
在这种情况下，通过登记离婚的程序如下：
第一步，申请离婚：夫妻双方向婚姻登记机关申请离婚登记。
第二步，“冷静期”：自婚姻登记机关收到离婚登记申请之日起三十天（“冷静期”），任何一方均可撤回离婚登记申请。
步骤3，申请离婚证明：如果双方均未在冷静期内撤回申请，则在冷静期届满后的30天内，双方均可向婚姻登记机构申请签发离婚证明。离婚证明。 在规定的时间内未办理离婚证明的，视为配偶撤回离婚登记申请。
许多人认为，这项新的离婚登记规定对在家庭中受到不当待遇的妇女非常不利，因为丈夫可以在妻子最终说服他离婚后的冷静期内单方面撤回该申请，这使得妇女摆脱婚姻失败的困难更大。
此外，一些评论员认为，该规定将使更多的人不得不诉诸于离婚，从而大大增加了相关诉讼的数量。
10.在通过诉讼离婚时，法院应首先在夫妻之间进行调解，以防止离婚。
但是，经审查后，如果法院认为婚姻有无法挽回的破裂，而调解失败，则应批准离婚。
11.丈夫不得在妻子怀孕时或在孩子出生后一年内或在妊娠终止后六个月内申请离婚，除非妻子提出离婚或人民法院认为有必要接受丈夫提出的离婚申请。
12.没有孩子的收养人可以收养两个孩子，而有孩子的收养人只能收养一个孩子。
13.如果有配偶的人打算收养孩子，则丈夫和妻子应一起收养他/她。
如果没有配偶的人打算收养异性子女，则收养人与被收养人的年龄差应超过40岁。
14.外国人可以在中国领养子女，但他们需要经过法律程序。
《中华人民共和国民法典》的英文版目前可在《中国司法观察家》上预订。 如果您对预订感兴趣，请通过以下电子邮件与孟雨联系： meng.yu@chinajusticeobserver.com。 中华人民共和国民法典共将110,123个中文单词翻译成英文，英文翻译（估计为60,000个单词）价格为4400美元。我们将在2周内提供英文翻译和中英文版本。
李琳（https://unsplash.com/@northwoodn）在Unsplash上的照片
参与专家： 中国法律门户网站团队
