一家中国公司只有一个合法的中文名称。 但他们在国际贸易中也使用一个由他们自己决定的英文名称。

本篇 发表 最早发表于 乔全球，致力于提供 咨询服务 在中国相关的跨境贸易风险管理和债务催收方面。 我们将在下面解释债务催收在中国的运作方式。

那么，如何找到一家中国公司的中文名称和英文名称呢？

1. 查找中国公司的中文法定名称

所有中国个人和企业都有中文法定名称，没有外文法定名称或标准名称。

也就是说，他们的英文名或者其他语言的名字都是他们自己随机命名的。 通常，很难将他们奇怪的外国名字翻译成合法的中文名字。

如果您不知道他们的中文法定姓名，那么您将无法告诉中国法院您要起诉的是谁。 您也不能告诉中国执法机构您要投诉的对象。

因此，中国法院或政府机构很可能不会受理您的案件。

那么，您如何获得中国供应商的中文法定名称？

• 您可以要求中国供应商提供其营业执照。

营业执照上有中文法定名称和统一的信用代码。

• 您可以要求中国供应商与您签订合同。

为了使合同在中国有效，中国公司必须盖章。 公章上有中文法定名称和公司统一的信用代码。

您可以检查您的供应商在营业执照上的中文法定名称是否与公章上的一致。 因为骗子可能会拿到另一家公司的营业执照扫描件，虽然他很难拿到另一家公司的印章。

2.使用记录的英文名称进行双重检查

中国公司虽然没有英文法定名称，但可以向中国主管部门提交标准英文名称。

验证中国公司英文名称的目的是找到其中文法定名称。

以进出口为主营业务的中国企业，其英文名称必须进行备案。 因此，您可以从记录的信息中将公司的英文名称与其中文名称联系起来。

现在，您可以在商务部“对外贸易经营者备案登记”系统中使用中文名称查询中国公司的英文名称。

之后，您可以将搜索结果与中国公司与您开展业务时使用的英文名称进行比较。 如果两个英文名称相同，您就可以用中文确认其法定名称。

该系统目前仅提供中文版本，可通过链接访问 点击此处. 如果您不知道如何使用该系统，您可以联系我们的客户经理寻求帮助。

不幸的是，如果您只有公司的英文名称，您可能无法找到公司信息。 系统不提供使用公司英文名称的搜索功能。

因此，你最好想办法得到公司的中文名称，不管它是否准确。 至少你可能有线索去调查它真实准确的中文法定名称。

我们也很乐意帮助您通过各种方式调查其中文法定名称，以您提供的英文公司名称为线索，逐步核实，最终确定其中文法定名称并记录英文名称。

* * *

您是否需要跨境贸易和追债方面的支持？

CJO Global的团队可以为您提供与中国相关的跨境贸易风险管理和催收服务，包括： 
(1) 贸易争端解决
(2) 讨债
(3) 判决和奖项收集
(4) 防伪与知识产权保护
(5) 公司验证和尽职调查
(6) 贸易合同起草和审查

如果您需要我们的服务，或者想分享您的故事，您可以联系我们的客户经理李苏珊（susan.li@yuanddu.com）。

如果您想了解更多关于CJO Global，请点击 点击此处.

如果您想了解更多关于CJO Global的服务，请点击 点击此处.

如果您想阅读更多 CJO Global 的帖子，请点击 点击此处.

照片由 罗伯特·陈 on Unsplash

参与专家： 梦雨余萌

另存为PDF