向国际客户追债已经够难了，但如果要向文化和语言与您完全不同的中国商业伙伴追债，这个过程就变得更加困难。

本篇 发表 最早发表于 乔全球，致力于提供 咨询服务 在中国相关的跨境贸易风险管理和债务催收方面。

要点：

• 中国的债务催收是向中国合作伙伴要求退还预付款或取得逾期款项的过程。
• 您的债务人位于中国，一般而言，中国法律管辖债务催收程序。
• 合适的合作伙伴对于在中国成功催收至关重要。
• 本帖适用于需要退还中国客户预付款或需要向中国客户收取已提供商品或服务的逾期款项的买家。

一、什么是中国的收债？

中国的债务催收是指从中国境内的商业伙伴那里追讨应付款。

您可能已经从中国制造商那里购买了商品，但现在您想终止交易并退还预付款，或者您已向中国客户提供商品或服务，但他们没有向您付款。

因此，您希望您的中国商业伙伴支付应付款项。

该过程的第一步是正确地向您的中国业务合作伙伴表达您获得报酬的请求。

您可能还需要在中国聘请外部服务机构来收取您的债务。 因为你很可能既不能用中文流利地和你的中国伙伴交流，也不能亲自去中国完成这些任务； 另外，你不懂中国法律。

二、 中国的债务催收是如何运作的？

中国的债务催收包括与国内债务催收相同的步骤：

1. 自行沟通

如果您之前曾通过常用的沟通渠道与您的中国业务合作伙伴讨论过该系列，您可以继续以您熟悉的方式联系您的中国业务合作伙伴。

虽然从中国商业伙伴那里收钱很复杂，但在中国收债也应该从这一步开始，因为这成本最低。

2. 聘请收款机构

如果您的中国业务合作伙伴继续避免偿还债务、明确拒绝付款或根本无视您的付款请求，您可能需要在中国聘请当地的催收机构。

该机构将直接用中文与您的中国商业伙伴沟通，以帮助您偿还债务。 此外，中国当地的催收机构也可以发律师函或采取其他法律行动。

然而，这些法律行动并不总是导致付款，这导致所有国际债务催收的最后一步，即诉讼或仲裁。

3. 法律诉讼

在没有管辖障碍的情况下，既可以在本国起诉，然后在中国申请外国判决执行，也可以在中国起诉，然后直接执行中国判决。

这两种选择都是可用的，尽管它们都有自己的特点和成本。 欲了解更多信息，请阅读我们之前的帖子'在中国起诉与在其他国家起诉：利弊“。

你需要注意两点：

• 中国法院在普通商事案件中是值得信赖的。
• 很多外国的判决在中国都可以执行，更不用说仲裁裁决了。

 跨境贸易纠纷101系列 （“CTD 101系列”）介绍了与中国有关的跨境贸易争端，涵盖了跨境贸易争端解决和债务追收的基本知识。

照片由 Enxyclo 数字代理 on Unsplash

参与专家： 梦雨余萌

另存为PDF