中国司法观察员

中司观察

英语阿拉伯语简体中文荷兰人法语德语印地语意大利语日文韩语葡萄牙语俄语西班牙语瑞典语希伯来语印尼语越南语泰国人土耳其语马来语

如何在诉讼中对证据保密-中国民事证据规则指南(6)

星期六,25年2020月XNUMX日
分类: 行业洞见
责任编辑: 林海斌林海斌

头像

 

在诉讼中,该方可能会遇到一个难题:如何使用关键证据包含另一方不知道的机密信息。 可以在诉讼中对此类信息保密吗?可以在多大程度上对此类信息保密? 我们将介绍一些适当的措施来保护本文中证据中包含的机密信息。

I.尽量避免提交包含机密信息的证据

在中国,当事方可以有选择地提交证据,但一旦证据提交,另一方和法官将获得证据的副本。 法官将在案卷中保留一份副本,以备将来由当事方在法院检查,陈述和检查。 此外,如果审判是公开进行的,则意味着听众(包括在线观看者)可以知道证据。 因此,当事方在提交证据时应谨慎行事,并尽量避免提供带有机密信息的证据。

对于涉及机密信息的证据,各方可以首先考虑以下利弊:

1.如果没有提交有关证据,其他证据的证明力会受到影响吗?

2.各方可以在多大程度上容忍他人知道的机密信息?

3.在案件的结果与机密信息的披露之间,哪一方对当事人更重要?

二。 掩盖机密部分

对于必须提交的机密证据,当事方可以将机密部分(例如合同的另一方,标的物和敏感条款等)涂黑,或者仅在向法院准备副本时才提取非机密内容。 当然,涂黑和摘录应受到一定程度的限制,既不应影响整个文档的完整性,也不应掩盖在判断文档的真实性方面起决定性作用的内容(例如,文档的形成时间)。文件,公章,签名),以免对证据的真实性产生不必要的怀疑。

应该注意的是,原始证据需要提交给另一方以进行一致性检查。 因此,完全阻止另一方访问证据中包含的机密信息是不现实的。 但是,有关当事方可能会要求法官向双方解释保密义务,甚至命令双方签署保密协议,以澄清披露的法律后果。 一些地方法院就此问题制定了明确的规定。 此外,在某些侵犯商业秘密的案件中,法院应当事各方提出申请,禁止另一方获取证据的副本,而仅允许对证据进行检查和摘录。

三, 要求法官缩小举证范围

在某些与反托拉斯法相关的纠纷和知识产权案件中,如果证据中包含机密信息,则某些法官可能会允许当事方仅将证据提供给另一方的律师。 在商业机密的情况下,身份验证是非常常见的过程(有关身份验证,请参见 以前的帖子 以获取详细信息),其中专家意见经常需要引用双方的机密信息。 为了保护机密信息,一些法院规定,只应将有关结论通知当事各方,而不得向当事方提供具体材料; 当事人有异议的,可以向法院提出异议。

IV。 要求非公开法庭审判或证据审查

为了防止将机密证据透露给听众,对于涉及商业秘密和个人隐私的案件(尤其是侵犯商业秘密的案件),当事人可以申请非公开审判或非公开审查,通常为有正当理由得到法院的支持。 此外,当事各方还可以在预审会议上进行谈判,以确认涉及秘密的证据,从而避免在法庭审判期间对证据进行审查。

V.如果法院命令当事方出示未提交的证据怎么办?

法院可能会调查,收集,保存或命令当事方提交其所拥有的证据,从而在以下情况下导致机密信息的泄露:

1.法院进行证据保全或命令当事方提交证据

在特定情况下,法院可能会采取证据保全措施,直接搜查并扣留有关当事方未提交的证据(有关证据保全的信息,请参见 以前的帖子 有关详细信息)。 此外,法院可应另一方的申请,命令当事方提交证据(有关证据出示令,请参见 另一个以前的帖子 有关详细信息)。 法院可以按照上述程序扣留原始证据,并应将由此获得的证据提交法院审查。

2.对方申请证据认证

如果另一方申请证据认证并获得法院许可,则有关当事方需要将原始证据提交法院,由法院将其移交给司法专门机构。

无疑,以上情况将破坏当事人的证据保密策略。 此时,为了最大程度地保护机密信息,除了上述方法外,各方还可以尝试一些非常规的做法。 例如,当事方可以要求法官参照证据保全的规定,要求对方提供相应的担保,以增加其诉讼费用并促使其谨慎地行使这种权利。 或者,当验证原件与证据副本之间的一致性时,当事方可以尝试要求法官将验证结果通知另一方,而不是直接将原件提交给另一方。 但是,这些做法没有明确的法律依据,并且不向另一方提供原始证据可能会引起强烈反对。 因此,当事各方可以在必要时尝试一下,但不应过分依赖这些做法。

 

 

Stefan Steinbauer(https://unsplash.com/@usinglight)在Unsplash上​​的照片

参与专家: 张晨扬张辰扬 , 朱梦璇朱梦璇

另存为PDF

你可能还喜欢

中国地方法院首次免除领事认证

2023年XNUMX月,成都法院在承认外国离婚判决案件中作出历史性判决,免除领事认证,这标志着海牙认证公约首次在中国法院适用。