只有在合同约定的解除条件或中国法律规定的解除条件成熟时，您才有权单方面终止与中国公司的合同。 否则，您只能在对方同意的情况下终止合同。

此外，您必须遵循特定步骤。 否则，您的终止合同通知很可能被法官在后来的中国诉讼中视为违约。

本篇 发表 最早发表于 乔全球，致力于提供 咨询服务 在中国相关的跨境贸易风险管理和债务催收方面。

因此，您需要谨慎对待撤销。

1、中国法官如何看待合同解除？

您必须知道，中国法官不愿意支持任何撤销请求。

一方面，中国传统上重视和谐，另一方面，促进交易是中国法院的重要司法价值。

因此，为了促进交易，大多数法官倾向于鼓励当事人继续合同，而不是终止交易。

这导致司法实践中对撤销请求事实上的要求极为严格。

考虑到这一点，您需要为解除合同做好充分准备。

2、什么情况下可以解除合同？

（一）按照合同约定解除合同

满足解除合同条件的，可以解除合同。

例如，您可以在合同中约定，您可以在对方违约时终止合同。

但是，即使对方违约，您的解除请求也不一定得到中国法官的支持。 如果他的违约行为不足以使合同目的无法实现，中国法院将不支持您的解除请求。

为避免作出这样的判断，我们建议您在合同中简要描述交易背景，并说明违约方的违约会对您造成怎样的影响，以及为什么会导致合同目的无法实现。

通过订立这样的合同，另一方承认对合同的某种违约将导致合同目的受挫。

这将使您有充分的理由向法庭上的法官证明合同应该终止。

(2) 根据中国法律终止合同

如果您在中国解决争议并且没有其他约定的适用法律，则最有可能适用中国法律。

根据第 563 条 民法典，有下列情形之一的，当事人可以解除合同：

一世。 因不可抗力不能达到合同目的的；
ii. 履行期限届满前，当事人一方当事人明确表示或者通过其行为表示不履行主要义务的；

三、 一方当事人迟延履行主要义务，经要求在合理期限内仍未履行的；

四、 一方当事人迟延履行义务或者有其他违约行为，致使合同目的无法实现的； 或者

v. 法律规定的其他情形。

在这种情况下，您可以考虑终止合同。

3. 你如何终止合同？

如果合同就解除步骤达成一致，您需要按照约定的步骤终止合同。 如果没有，您需要按照中国法律完成撤销，其中规定了以下步骤。

首先，您必须收集对方违约的证据。

您需要带领对方作出明确的否认，包括“我不发货”或“您必须支付更多费用，否则我不会发货”的声明。

对方只是拖延履行义务的，您需要先通知对方尽快交货，并给予对方合理的宽限期。 宽限期届满，如未重新发货，您有权解除合同。

如果对方交付的产品质量不合格，您需要采取以下步骤。

第一步是告知对方产品质量不合格，并向对方说明商品完全卖不出去或无法使用。

第二步是给对方一个宽限期，让对方再次发货，收回原货。

最后一步是在宽限期届满后，如果在此期间没有重新发货，则终止合同。

然后，您可以通知对方您解除合同。

合同自对方收到您的解除通知之日起终止。 因此，您需要证明对方已收到通知。

此外，您还可以向法院提起诉讼或向仲裁机构申请仲裁，要求其确认解除合同。

需要注意的是，您必须在一定期限内通过通知、向法院提起诉讼或其他合理方式行使解除合同的权利。 如果您未能及时行使该权利，您将不再有权终止合同。

那么，周期长度是多少？

您可以在合同中同意该期限。 如果合同中没有这样的约定，中国法律将通过规定自您知道或应该知道解除原因发生之日起一年的时间来填补空白。

4. 解除合同有什么影响？

您可以就解除合同的效力达成一致。 如果没有这样的约定，中国法律也将通过规定以下效力来填补空白。

(1) 终止履行

民法第566条规定，合同终止后，尚未履行义务的，终止履行。

换句话说，您不必还清剩余的金额，而对方也不必交付剩余的货物。

（二）恢复原状

依照民法典第五百六十六条规定，已经履行义务的，当事人可以结合履行情况和合同性质，请求恢复原状或者采取其他补救措施，并请求恢复原状或者采取其他补救措施。要求赔偿损失的权利。

恢复原状往往意味着对方有义务返还您已支付的款项，并有权取回他已交付的款项。

(3) 损失赔偿

根据民法典第五百六十六条规定，因违约而终止合同的，有权解除合同的一方当事人可以请求违约方承担违约责任，但当事人另有约定的除外。

因此，在合同终止后，您仍然可以向对方要求违约金。 如果没有约定违约金，您可以要求对方赔偿损失。

跨境贸易纠纷101系列 （“CTD 101系列”）介绍了与中国有关的跨境贸易争端，涵盖了跨境贸易争端解决和债务追收的基本知识。

照片由 雷·格里 on Unsplash

参与专家： 梦雨余萌

另存为PDF