对美国判决的债权人来说是个好消息！

现在，美国的民事/商事判决极有可能在中国得到承认和执行。

本篇 发表 最早发表于 乔全球，致力于提供 咨询服务 在中国相关的跨境贸易风险管理和债务催收方面。

或许你是律师，尤其是一些美国律师多次告诉你的，中国绝对不会执行美国的判决。

但是，这是错误的。

在我们的文章中，外国判决可以在中国执行吗？”，我们将国家/地区分为四组。 第1~3组国家和地区的判决很可能得到中国法院的承认和执行。

美国在第2组，这意味着在美国作出的判决在中国已经基于互惠原则得到承认。

以下2个案例就是很好的例子。

一、两种情况

12年2018月2017日，上海市第一中级人民法院作出（01）沪16协外人第2017号（[01]沪16协外认XNUMX号）裁定，承认美国东区法院判决。伊利诺伊州北区法院（以下简称“上海案”）。

“上海案”是中国法院在15个月内第二次承认美国的判决。 此前，30年2017月2015日，中国湖北省武汉市中级人民法院对（00026）鄂武汉中民商外初字第2015号（[00026]鄂中武汉民商外案）作出裁定。初字第062608号）（以下简称“武汉案”）。 该裁决承认加利福尼亚州洛杉矶高等法院的一项美国民事判决（编号 ECXNUMX）。

这是两个具有里程碑意义的案例，“上海案”和“武汉案”表明中美建立了全面的互惠关系。 具体而言，“武汉案”表明，中国法院可以在美国联邦法院此前承认中国判决的基础上，承认美国州法院的判决。 “上海案”表明，美国法院在一个州的判决，无论是联邦法院还是州法院，都可以在美国法院，无论是联邦法院还是州法院的基础上，得到中国法院的承认和执行。 ，以前都承认过中文判断。 这两起案件的结合表明，无论是由美国法院作出的任何判决，无论是联邦法院还是州法院，都可以在中国得到承认和执行。

二、 我们的建议

自这两起案件以来，我们尚未发现任何中国法院拒绝执行美国金钱判决的案件。

好吧，更准确地说，我们没有发现更多执行美国向中国法院提交的金钱判决的申请。

事实上，这是公众意识的问题。 我们相信大多数人没有意识到美国的判决已经可以在中国执行。

事实是，美国的常见商事判决很可能在中国得到承认和执行，例如涉及金融、投资、贸易、产品责任和消费者权益的纠纷。

有关如何在中国执行美国判决的更详细讨论，请阅读之前的帖子“在中国执行判决而在另一个国家/地区提起诉讼“。

我们还建议您在美国进行仲裁，然后在中国执行仲裁裁决，因为仲裁裁决的可执行性更容易预测，这要归功于《纽约公约》。

不过话虽如此，如果你已经拿到了美国的判决，或者你更愿意求助于美国法院，那么你需要知道中国现在实际上可以执行美国的判决。

跨境贸易纠纷101系列 （“CTD 101系列”）介绍了与中国有关的跨境贸易争端，涵盖了跨境贸易争端解决和债务追收的基本知识。

照片由 布里任德·杜阿 on Unsplash

参与专家： 梦雨余萌

另存为PDF