中国司法观察员

中司观察

英语阿拉伯语简体中文荷兰人法语德语印地语意大利语日文韩语葡萄牙语俄语西班牙语瑞典语希伯来语印尼语越南语泰国人土耳其语马来语

冠状病毒,合同纠纷和破产案件:中国法院对COVID-19 Series-02的回应

16年2020月XNUMX日,星期日
分类: 行业洞见
责任编辑: Yanyan Chen陈彦茹

头像

15年2020月19日,中国最高人民法院发布了关于在COVID-XNUMX背景下审理合同纠纷,财务纠纷和破产案件的司法文件。

SPC分别于19月,XNUMX月和XNUMX月颁布了三份针对COVID-XNUMX流行病的司法文件。 我们将在这篇文章中介绍第二个文档。

请参阅本系列的其他两篇文章,以详细讨论SPC的意见I和意见III以应对COVID-19大流行:

第二份司法文件是《关于对涉及COVID-19的民事案件进行合法和适当审判的若干问题的指导意见》(以下简称“指导意见”)称为“意见II”)。

意见二的重点如下。

1.买卖合同纠纷

如果卖方由于COVID-19流行病而无法按约定交付货物,只要合同的目的无法实现,买方就不能撤销合同(作者注:即使买方有权撤销合同)根据合同)。 相反,在该事件使合同的目的无法实现的情况下,买方可以要求解除合同并退还已支付的预付款或定金。 

如果当事方可以继续履行合同,但是COVID-19流行病使商定的交货价格和期限不合理,则当事方可以请求法院进行调整。

2.租赁合同纠纷 

如果承租人租用房屋进行商业运营,并且由于COVID-19疫情而使收入大幅减少,则承租人可以推迟支付租金。 如果住房是国有的,承租人可以根据国家政策要求减免租金。 如果房屋为私人所有,承租人可以要求法院调整租金。

3.培训合同纠纷 

如果双方签订了离线培训合同,但由于COVID-19流行而无法进行离线培训,则双方可以要求进行调整,例如采用在线培训,更改培训时间或培训费用。 如果合同无法调整,则受训人员可以要求撤销合同。

4.在线支付未成年人

未成年人在未征得监护人同意的情况下,花费与其年龄和智力不符的任何金额或在直播平台上给予“奖励”的情况下,监护人可要求网络服务提供商退款付款。 (作者注:未成年人由于COVID-19的流行而不得不在家上网学习,但他们也可能使用该网络提供大量的在线娱乐服务。父母对这些问题极为困扰,这一规定很可能解决问题)。

5.财务/安全/保险纠纷

金融机构应当遵守中国人民银行和有关金融监管部门出台的金融支持政策,不得违反贷款提早到期,单方面撤销合同等诉讼。 

当事人由于COVID-19疫情的影响而暂时失去收入来源的,在涉及个人抵押的住房抵押和信用卡等贷款的个人还款纠纷方面,法院应当按照规定变更还款期限。公平原则(作者注:也就是说,法院不应轻率地认定当事方违反了合同)。

在疫情防控期间,由于证券市场价格波动引起的股权质押和证券保证金交易的纠纷,法院应当努力协调各方利益,以减少对当事人利益的影响。证券市场(作者注:也就是说,法院不得根据双方之间的相关合同直接确定一方应负赔偿责任。)

在审理有关COVID-19流行的医疗保险纠纷时,法院不应支持对保险人的以下辩护:(1)该疾病不属于商业医疗保险合同中约定的严重疾病或保险事故之内; (二)被保险人未按照保险合同约定在医疗机构接受治疗的; 或(2)医疗保险合同是保险公司的礼物。 

6.破产案件

如果企业由于COVID-19疫情的影响而未能偿还到期债务,而其债权人已提出破产申请,则法院应设法营救该企业以避免破产,并积极指导债务人与债权人进行谈判。通过分期解决,延长债务履行期,改变合同价格或其他方式消除破产的原因,或积极指导债务人通过庭外调解,庭外重组或预先解决债务危机-组织。

对于在COVID-19流行病爆发之前陷入困境的企业,由于COVID-19流行病或流行病的预防和控制措施,其生产和经营进一步恶化,因此确立了破产的原因,法院应当依法迅速接受破产申请。


李琳(https://unsplash.com/@northwoodn)在Unsplash上​​的照片

参与专家: 国栋杜杜国栋 , 梦雨余萌

另存为PDF

你可能还喜欢