25年2021月XNUMX日，山东省德州市中级人民法院作出一审判决 杨建兵诉禹城华宇机械制造有限公司 (2021)路14民中1052号，一案涉及《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）适用范围。 在本案中，法院认为，排除在《销售公约》适用范围之外的“为个人、家庭或家庭使用而购买的商品的销售”是指购买用于消费的商品，如果该商品用于家庭经营，则他们仍应视为出于商业目的，因此应属于《销售公约》的适用范围。
2019年XNUMX月，加拿大原告杨建兵通过社交软件，与被告禹城华宇机械制造有限公司销售人员协商购买农业设备。 原告购买了一件被告生产的农业设备，并要求将其运往加拿大。 农用设备连同原告通过淘宝网购买的其他商品，由一家中国货运代理公司从青岛运出。 报关单表明交易是按 FOB 条款完成的。 货品抵达加拿大后，因检疫原因无法清关，退回香港拍卖，故原告向法院提起诉讼，要求解除与被告的买卖合约并退还货款。
在本案中，原告声称交易的送货地址是家庭住址，他购买的商品供家庭使用，不属于《销售公约》。 法院认为，原告除满足个人和家庭需要外，还大量购买农机用于其农场的生产经营，具有商业目的。 因此，这种情况不符合《销售公约》第 2 条规定的“本公约不适用于以下销售：(a) 为个人、家庭或家庭使用而购买的货物......”。 双方签订了国际货物销售合同，双方业务所在地中国和加拿大均为CISG成员，故本案适用CISG。
在这种情况下，根据贸易术语FOB，卖方将货物交付给承运人后，买方应承担风险。 原告作为买方，以未达到合同目的，不符合法定解除合同条件为由主张解除货物买卖合同。 因此，法院不支持原告的诉讼请求。
封面照片由赵阳柴 (https://unsplash.com/@johnny_chai) 在 Unsplash 上拍摄
参与专家： CJO员工贡献团队
