中国司法观察员

中司观察

英语阿拉伯语简体中文荷兰人法语德语印地语意大利语日文韩语葡萄牙语俄语西班牙语瑞典语希伯来语印尼语越南语泰国人土耳其语马来语

中国的司法政策增加了对知识产权侵权的制裁

07年2021月XNUMX日,星期日
分类: 行业洞见
责任编辑: 林海斌林海斌

头像


3年2021月2019日,中国最大的Fansub运营商YYeT被捕。 自XNUMX年底以来,中国的司法政策一直在对侵犯知识产权行为实施更严格的制裁。 YYeTs案是这一趋势的最新体现。

I. YYeTs运营商被捕

从2006年开始,中国的一些互联网用户开始向美国电视节目提供中文字幕翻译,并可以由公众下载。 这使不懂英语的中国观众有可能欣赏美国电视节目。

这种翻译和制作字幕的组织在中国被称为“粉丝小组”(或“字幕小组”)。 这样的粉丝小组通常由来自世界各地的年轻人组成,他们通过互联网相互合作。 (看 2006年的帖子 在《纽约时报》上)

从那以后,许多粉丝团体逐渐将其覆盖面扩展到世界各国的电影,电视节目,纪录片和视频课程,以将外国文化介绍给中国。 而且,除了提供字幕外,许多粉丝团体也开始提供视频下载服务。

YYeT是这些粉丝群中最早,最著名的人之一。 许多年轻的中国人长大后观看带有YYeT的外国视频。

根据上海市公安局3年2021月XNUMX日在其微信公众号(账户名称:警民直通车上海)中发布的消息,解决了YYeT盗版案件,并逮捕了YYeT的经营者。

YYeT的历史由此终结。

二。 YYeTs是否侵犯版权?

上海市公安局,“”在未经版权所有者授权的情况下,YYeTs通过海外盗版论坛下载并获得电影和电视作品,并雇用人员(每集/电影400元人民币)翻译和压缩作品,然后将其上传到APP服务器以公众约YYeT通过会员费,广告收入和销售盗版DVD非法获利16万元。”

根据以上描述,YYeTs主要犯下三个错误:(1)在未经版权拥有者授权的情况下,从海外盗版论坛下载并获取电影资源,并将其上传到APP服务器公开。 (2)未经版权所有者授权制作字幕并提供给公众; (3)通过会费,广告收入和出售盗版DVD来获利。

在中国,电影和电视节目之类的视听作品受版权法保护。 通过信息网络的传播权和翻译权均归版权所有者所有。

YYeT擅自在互联网上传播作品并提供翻译后的字幕,从而侵犯了版权所有者的权利。

根据中国《刑法》,“为牟利而未经著作权人许可复制,发行电影,电视或录像作品,违法所得超过30,000万元的,可以判处有期徒刑。处以三年以下有期徒刑或拘役,并可以另外处以罚款或仅处以罚款; 违法所得超过一百五十万元的,处三年以上七年以下有期徒刑,并处罚款。”

YYeTs获利16万元,可能会受到上述最严厉的处罚。

三, 为什么现在要对YYeTs进行惩罚?

实际上,YYeT的行为长期以来一直被视为侵犯版权。 例如,中国国家知识产权局重新发布了 刊文 在其2017年的网站上得出结论,认为YYeT的行为构成侵权。

但是,逮捕YYeTs成员与中国当前加强知识产权保护的司法政策有关。

自2019年底以来,中国的司法政策趋向于加强知识产权保护,法院在知识产权侵权方面也变得越来越严厉。

2019年底,中共中央办公厅和国务院办公厅共同发布了《关于加强知识产权保护的意见》(以下简称《意见》)。 。 这标志着过去一年中国加强知识产权政策的起点。

《意见》提出了一个目标:(1)到2022年,将有效遏制频繁和猖frequent的侵权行为,权利人可以更加有效地维护自己的权利; (2)到2025年,知识产权保护将达到并保持总体上令人满意的水平,与知识产权保护有关的商业环境将得到进一步改善,知识产权制度可以达到鼓励创新的目的。

我们认为,《意见》的背景应源自当时中美贸易协定的谈判,也应与中国为促进区域全面经济伙伴关系(RCEP)和中欧全面协议的签署而做出的努力有关。投资协议(CAI)。

中国政府似乎希望采取积极措施加强知识产权保护,以在国际舞台上获得更多主动权。

在这种背景下,中国在知识产权领域的司法努力随着潮流的上升而高涨。

可以看出,仅在2020年,最高人民法院就发布了九份知识产权文件。 相比之下,最高人民法院在2019年和2018年仅分别发布了两份文件,2012年至2017年仅发布了七份文件。

IV。 SPC的知识产权文件怎么说

最高人民法院在2020年发布的XNUMX份文件不仅涵盖地方法院应遵循的司法政策,而且还具有约束力的司法解释。 这些文件涵盖与Internet相关的IP侵权,电子商务平台IP侵权,证据规则和其他诉讼程序。

1.司法政策

最高人民法院在2020年发布了四项司法政策。 其中,最重要的两个司法政策如下:

最高人民法院于25年2020月XNUMX日发布了《关于全面加强知识产权司法保护的意见》,要求“有效遏制知识产权犯罪,全面改善知识产权司法保护。知识产权”,“平等保护中外当事人的合法权利”和“认真审理由国际贸易和外国投资引起的涉外知识产权纠纷”。

最高人民法院于24年2020月XNUMX日发布了《关于依法加强知识产权侵权处罚的意见》,要求“加大力度并有效遏制知识产权侵权”。和“对生活在知识产权侵权中的犯罪嫌疑人加强刑事处罚”。

另外两项司法政策针对特定领域,即:

最高人民法院于16年2020月XNUMX日发布了《关于加强著作权和著作权相关权利的意见》,明确了著作权人的决定和惩罚性赔偿。

最高人民法院于10年2020月XNUMX日发布了《关于审理涉及电子商务平台知识产权民事案件的指导意见》,明确了地方法院应如何审判。与电子商务平台有关的知识产权纠纷。

2.司法解释

此外,最高人民法院还发布了五项具有法律约束力的司法解释。

最高人民法院于10年2020月XNUMX日发布了《关于审理侵犯商业秘密民事案件的法律适用若干问题的规定》,准确界定了该交易。机密,保密措施,保密义务,侵犯商业秘密,并规定了更有利于权利人的证据规则和赔偿标准。

最高人民法院(SPC)于10年2020月XNUMX日发布了《关于审理专利授权和确认行政案件的法律适用规定》(I),其中规定了法院应如何审理专利权人或不接受专利无效行政部门作出的审查决定并提出无效请求的人提起的案件。

最高人民法院(SPC)在12年2020月XNUMX日发布了《关于涉嫌与互联网有关的知识产权侵权纠纷中法律适用的若干问题的批复》,其中详细说明了知识产权如何产权持有人应请求网络服务提供商停止侵权。

最高人民检察院和最高人民检察院于12年2020月XNUMX日联合发布了《关于处理侵犯知识产权刑事案件法律适用的若干问题的解释》(三)。法律若干问题的解释(三),其中规定了哪种商标侵权,版权侵权和商业秘密侵权将受到刑事处罚。

最高人民法院于16年2020月XNUMX日发布了《关于知识产权民事诉讼证据的若干规定的若干规定》,明确了知识产权民事诉讼中的证据规则,减轻了负担。原告的证据,同时增加被告的证据。

五,我们的评论

这些文件的颁布只是中国司法机关的第一步,而文件的执行则更为重要。 就此类文件的实施而言,YYeTs案是最引人注目的里程碑。

实际上,最近几个月发生了几起类似案件,例如关于乐高假冒产品的刑事案件和与名称权相关的案件,其中一家中国体育用品公司被命令停止使用篮球明星迈克尔·乔丹的名字。

我们将继续关注这些案件,以了解中国法院如何保护知识产权。

参与专家: 国栋杜杜国栋 , 梦雨余萌

另存为PDF

你可能还喜欢

转折点:中国首次承认日本破产决定

上海法院于 2023 年承认了日本的破产裁决,这是一个历史性的进展,标志​​着中日之间传统上紧张的互认格局可能发生转变((2021)沪 03 协外人第 1 号)。

中国温州法院承认新加坡货币判决

2022年,中国浙江省温州一家地方法院裁定承认并执行新加坡国家法院作出的金钱判决,正如中国外交部最近发布的与“一带一路”倡议相关的典型案例之一。最高人民法院(双林建筑私人有限公司诉潘(2022)浙03协外人第4号)。

中国民事和解声明:在新加坡可执行吗?

2016年,新加坡高等法院拒绝批准执行中国民事和解声明的简易判决,理由是此类和解声明的性质存在不确定性,也称为“(民事)调解判决”(Shi Wen Yue v Shi Minjiu & Anor [ 2016]SGHC 137)。