1年2019月2018日，中国湖北省襄阳市中级人民法院（以下简称“襄阳法院”）作出裁决，承认波兰对Santint Poland Sp。的刑事判决的损害赔偿。 zo.ov Zhang pawuleikedan（（06）E 01 Xie Wai Ren No.2018）（（06）鄂1协外认XNUMX号）。
一，案例概述
申请人，Santint Poland Sp。 zo.o.（三廷特（波兰）有限责任公司）的住所位于波兰华沙。 被访者张帕吾雷克单，曾用名张单（原名：张丹）的住所位于中国襄阳。
申请人于1004年14月23日向华沙莫科托夫地方法院第三刑事法庭提出的第IIIK2017 / 566,781.37号刑事判决（“波兰裁定”），向中国法院申请承认并执行该裁决。被申请人支付申请人XNUMXzłoty。
襄阳法院于23年2018月1日受理了该申请，并于2019年XNUMX月XNUMX日作出裁定，承认并执行该裁定。
二。 案件详情
从8年2010月5日至2011年23月2017日在华沙担任申请人的董事会主席期间，他滥用职权并给公司造成了损失。 波兰法院于XNUMX年XNUMX月XNUMX日作出判决，对被告处以罚款，并要求他赔偿申请人的损失和诉讼费用。
申请人仅向襄阳法院申请承认和执行波兰裁决中判给的损害赔偿。
中国和波兰签署了《民事和刑事司法协助协定》。 该协议第十六条规定：
1.缔约双方应按照本协定规定的条件，承认或执行在缔约另一方领土上作出的下列判决：（1）法院对民事案件的裁定； （2）法院裁定就刑事案件的损害赔偿支付款项的裁定； （三）主管机关关于继承案件的裁定； （四）仲裁裁决。
2.本协议中的“判决”还包括调解声明。
襄阳法院认为，该申请属于上述条款中“法院关于支付刑事案件损害赔偿金额的裁决”。 此外，判决的内容没有违反中华人民共和国法律的一般原则或国家主权，安全或公共利益。
因此，襄阳法院认为该申请应予支持。
三， 我们的评论
到目前为止，这是我们第一次发现中国法院承认并执行关于外国刑事判决所判赔偿的裁决。
显然，由于中国与波兰之间的双边协议中的特定条款，中国法院承认了波兰的裁决。
如果中国与作出判决的国家之间没有条约，只有互惠关系，或者条约仅规定可以承认和执行民事判决，该怎么办？ 中国法院是否会认可刑事判决裁定的裁定？
我们尚未在中国法律中找到任何相关规定，也未找到最高人民法院或其法官对此问题的任何意见。 但是，我们认为，这种判决应被视为民事或商业判决，并可以得到中国法院的承认。
照片由Arun kuttiyani（https://unsplash.com/@arunkuttiyani）在Unsplash上拍摄
参与专家： 梦雨余萌
