当你决定起诉一家中国公司时，你会在哪里提起诉讼？ 中国或您自己的国家，前提是两者都对您的案件有管辖权？

本篇 发表 最早发表于 乔全球，致力于提供 咨询服务 在中国相关的跨境贸易风险管理和债务催收方面。

我们试图在一分钟内将中国的诉讼与其他国家的诉讼进行比较。

1.执法

如果在中国起诉，执行判决会非常方便。

如果在其他国家起诉，执行可能会出现一些问题，因为并非所有外国判决都可以在中国执行。 尽管中国大部分主要贸易伙伴的判决已经在中国具有可执行性。

2。 法

中国法院可能会对您的案件适用中国法律。

如果您在其他国家/地区提起诉讼，您的案件很可能受法院地所在国的法律管辖（词法为i) 例如，您所在国家/地区的法律。 这将使赔率对您有利。

3。 语言

中国法院只允许使用中文进行诉讼。 

我相信其他国家的大多数法院都使用其官方语言进行诉讼。 例如，您的母语。

4.证据

在中国，您有义务提供证据支持您的指控。 换句话说，另一方通常不必遵守您的要求并提交针对他们的证据。 

其他国家的民事诉讼程序，至少在美国等普通法系国家，遵循证据发现规则。 在其网站上，康奈尔法学院对这条规则的描述如下：在发现过程中，原告可以强制被告向他们提供可以用来建立案件的证据。

5. 流程服务

如果你和被告都在中国，在中国诉讼会很方便，因为法院可以直接送达被告。 

如果您和被告人都在中国，并且您选择在其他国家起诉，则外国法院需要根据《海牙送达公约》在中国向被告人送达。 每项服务可能需要一年多的时间，甚至可能不时失败。

6. 暂行办法

在中国，“临时措施”被称为“财产保全”。 您一旦提起诉讼，即可向法院申请财产保全，以便及时保全对方的财产。

如果您在其他县提起诉讼，则不能再向中国法院申请临时措施。 与此同时，中国法院很少执行外国法院的临时命令。

7. 时间和成本

中国法院收费不高。 中国的律师很少按小时收费，而是按索赔财产价值的一定百分比收费，比如 8-15%。 因此，您可以在启动法律程序之前预测该成本。

法庭费用因国家而异。 由于许多国家的律师按小时收费，因此很难将中国的律师费与其他国家的律师费进行比较。

欲了解更多信息，请阅读我们之前发布的全文 “在中国起诉与在其他国家起诉：利弊”.

跨境贸易纠纷101系列 （“CTD 101系列”）介绍了与中国有关的跨境贸易争端，涵盖了跨境贸易争端解决和债务追收的基本知识。

照片由 蓝琳 on Unsplash

参与专家： 梦雨余萌

另存为PDF