要了解有关中国法律和司法制度的更多信息，您可以访问官方机构的网站以及具有官方背景的新闻网站。

虽然只有少数几个网站提供中英文两种语言的内容，但是大多数网站仅具有中文内容。 对于后者，您可以在网络翻译工具的帮助下阅读它们。

一，中英文官方政府资源

1.全国人民代表大会中国人大网

英语： http://www.npc.gov.cn/englishnpc/index.shtml 

中文： http://www.npc.gov.cn  

2.国务院中国政府网

英语： http://english.www.gov.cn/ 

中文： http://www.gov.cn/ 

3.最高人民法院中国最高人民法院（中国最高法院）

英语： http://english.court.gov.cn/ 

中文： http://www.court.gov.cn/ 

4.中国国际商事法院最高人民法院国际商事法庭

英语： http://cicc.court.gov.cn/html/1/219/index.html 

中文： http://cicc.court.gov.cn/ 

5.最高人民法院知识产权法院

英语： http://ipc.court.gov.cn/en-us/index.html 

中文： http://ipc.court.gov.cn/zh-cn/index.html 

6.司法部司法部

英语： http://en.moj.gov.cn/ 

中文： http://www.moj.gov.cn/ 

二。 中国官方政府资源

7.最高人民检察院

https://www.spp.gov.cn/ 

8.公安部公安部

http://www.mps.gov.cn/ 

9.国家移民局

https://www.nia.gov.cn/ 

10.中华全国律师协会

http://www.acla.org.cn/home/toPage 

11.中国法学会

https://www.chinalaw.org.cn/ 

三， 中文在线司法服务

12.最高人民法院诉讼服务在线

http://ssfw.court.gov.cn/ssfww  

13.中国司法流程信息在线中国审判流程信息网

https://splcgk.court.gov.cn/gzfwww  

14.中国民事诉讼执行信息披露网上中国执行信息公开网

http://zxgk.court.gov.cn  

15.中国法院在线审判现场直播

http://tingshen.court.gov.cn  

16.中国裁判在线

http://wenshu.court.gov.cn 

17.国家企业破产信息公开平台

http://pccz.court.gov.cn/pcajxxw/index/xxwsy  

18.人民法院调解平台人民法院调解平台

http://tiaojie.court.gov.cn  

19.人民法院司法拍卖在线人民法院诉讼资产网

https://www.rmfysszc.gov.cn  

20.人民法院公告网人民法院公告网 

https://rmfygg.court.gov.cn  

21.中国涉外商事和海事审判中国涉外商事海事审判网

http://ccmt.court.gov.cn  

22.网上中国检察院 

http://www.ajxxgk.jcy.gov.cn  

IV。 中英文地方法院网站

23.北京互联网法院

英语： https://english.bjinternetcourt.gov.cn/   

中文： https://www.bjinternetcourt.gov.cn/ 

24.上海市高级人民法院

英语： http://www.hshfy.sh.cn/shfy/English/  

中文： http://www.hshfy.sh.cn/shfy/gweb2017/index.html 

25.上海市第二中级人民法院

英语： http://www.shezfy.com/english/index.html  

中文： http://www.shezfy.com/index.html 

26.上海金融法院

英语： http://shjrfy.hshfy.sh.cn/jrfy/English/index.jsp  

中文： http://shjrfy.hshfy.sh.cn/jrfy/gweb/index.jsp 

27.上海知识产权法院

英语： http://www.shzcfy.gov.cn/en/index.jhtml  

中文： http://www.shzcfy.gov.cn/en/index.jhtml 

28.杭州互联网法院

英语： https://www.netcourt.gov.cn/?lang=En  

中文： https://www.netcourt.gov.cn/ 

29.上海海事法院

英语： https://shhsfy.gov.cn/hsfyywwx/hsfyywwx/index.html?d=1595344771396 

中文： https://shhsfy.gov.cn/hsfyytwx/hsfyytwx/ 

30.厦门海事法院

英语： http://www.xmhsfy.gov.cn/pub/hsfyywb/index.htm

中文： http://www.xmhsfy.gov.cn/index.aspx 

31.青岛海事法院

英语： http://qdhsfy.sdcourt.gov.cn/eportal/ui?pageId=4967663  

中文： http://qdhsfy.sdcourt.gov.cn/ 

32.宁波海事法院

英语： https://via.nbhsfy.cn/engweb/index.html 

中文： https://www.nbhsfy.cn/court/index.aspx 

33.大连海事法院

英语： http://www.dlhsfy.gov.cn/en/index.php  

中文： http://www.dlhsfy.gov.cn/court/ 

34.天津海事法院

英语： http://entjhsfy.chinacourt.gov.cn/index.shtml  

中文： http://tjhsfy.chinacourt.gov.cn/index.shtml 

35.中国（上海）自由贸易试验区法院上海浦东区人民法院自贸区法院

英语： http://www.ftzcourt.gov.cn/zmqweb/en/indexEN.jsp  
 中文： http://www.ftzcourt.gov.cn/zmqweb/index.jsp 

36.中国（福建）保税区厦门湖里区法院（中国福建自贸区厦门湖里法庭）

英语： http://www.hlcourt.gov.cn/hlft/ywb/  

中文： http://www.hlcourt.gov.cn/hlft/index.htm 

37.重庆两江新区人民法院（重庆自由贸易试验区人民法院）

英语： http://enljxqfy.chinacourt.gov.cn/index.shtml  

中文： http://ljxqfy.chinacourt.gov.cn/index.shtml 

38.珠海横琴新区人民法院珠海横琴新区人民法院

英语： http://www.hqcourt.gov.cn/en-us/ 

中文： http://www.hqcourt.gov.cn/ 

39.深圳市前海合作区人民法院深圳前海合作区人民法院

英语： http://en.szqhcourt.gov.cn/  

中文： http://www.szqhcourt.gov.cn/ 

五，中文在线数据库与法律新闻

40.中国法律法规数据库-司法部

http://search.chinalaw.gov.cn/search2.html 

41.国务院政策文件数据库

http://www.gov.cn/zhengce/zhengcewenjianku/index.htm 

42.外交部条约汇编外交部条约数据库（中国加入的条约清单）

http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/index.jsp 

43.《法律日报》法制网（中国综合法律新闻）

http://www.legaldaily.com.cn/ 

44.人民法院日报人民法院网（中国法院新闻）

https://www.chinacourt.org

45.中国检察官日报正义网（中国检察官为主题的新闻）

http://www.jcrb.com/ 

46.中国警察日报中国警察网（中国警察主题新闻）
http://www.cpd.com.cn/ 

封面图片由Clement Souchet（https://unsplash.com/@windclems）拍摄于Unsplash

参与专家： 国栋杜杜国栋

另存为PDF