我可以在法国起诉中国公司，然后在中国执行法国的判决吗？
本篇 发表 最早发表于 乔全球，致力于提供 咨询服务 在中国相关的跨境贸易风险管理和债务催收方面。 我们将在下面解释债务催收在中国的运作方式。
最有可能的是，您不想走得太远去起诉一家中国公司。 您可能只想将您的案件提交到您家门口的法院，因为您更熟悉您的家乡。
但是，您也知道这家中国公司的大部分（如果不是全部）资产都位于中国。 因此，即使您在国内打赢了官司，您的判决仍然需要在中国执行。
根据中国法律，您不能主动或通过其他机构在中国执行判决。 您需要指定一名中国律师协助您向中国法院申请承认您的判决，然后由中国法院执行您的判决。
这涉及外国判决在中国的承认和执行。
2015年以来，中国对在华执行外国判决采取更加友好的态度。两份“一带一路”相关司法文件等一系列司法政策，以及《南宁声明》等司法外展，表明中国法院更加开放、更加愿意比以往任何时候都承认和执行外国判决。
在此基础上，中国最高人民法院（SPC）于 2022 年开始适用新规则，确保透明和公平的做法和程序，从而提高债权人的可预见性。
因此，您可以更有信心考虑在 2022 年后在中国执行您的判断。
（下载）
一、法国的判决在中国能否得到承认和执行？
是的。
法国的判决在中国可以得到承认和执行。
根据我国民事诉讼法的规定，外国判决有下列情形之一的，可以在我国承认和执行：
一世。 作出判决的国家与中国缔结或加入有关国际条约的，或
ii. 作出判决的国家与中国建立了互惠关系。
法国属于“情况 I”，因为：
（一）1年4月1987日，中法两国签署《中华人民共和国和法兰西共和国民商事司法协助条约》（以下简称《条约》，和法兰西共和国关于中华人民共和国、商事司法协助的第三条），涉及承认和执行判决的事项，自8年1988月XNUMX日起施行。
（二）根据条约第二条，中法司法协助范围包括“承认和执行民商事法院判决和仲裁裁决”。
2. 中法是否真的相互承认和执行的判断？
是的。
中国承认并执行了法国的判决。
法国对中国判决的承认还有待观察。
以下是中法两国承认和执行判决的案件清单。
3. 哪些法国判决在中国可以被承认和执行？
根据条约第19条，法国民事和商事判决、民事和商事同意令以及刑事判决中的民事赔偿可以在中国承认和执行。
此外，根据《中华人民共和国破产法》和 新规则 最高人民法院2022年实施：
（一）破产判决在中国可以承认和执行。
（二）知识产权案件、不正当竞争案件、反垄断案件的相关判决，由于地域属性和特殊性，在我国无法得到承认和执行。
4. 如果中国法院可以承认和执行我的判决，中国法院将如何审查有关判决？
中国法院通常不对外国判决进行实质性审查。 换言之，中国法院不会审查外国判决在事实认定和法律适用方面是否存在错误。
（一）拒绝承认和执行
有下列情形，中国法院将拒绝承认申请人的外国判决，具体如下：
一世。 根据被请求国法律，作出判决的法院对本案无管辖权；
ii. 关于自然人的身份或行为能力，法国法院适用的法律与中国国际私法规则所适用的法律不同，除非尽管存在差异而适用的法律导致相同结果;
iii. 根据作出判决的国家的法律，该判决尚未成为终局的或不可执行的；
iv. 被告未收到有关司法程序的适当通知，因此缺席法庭程序；
五、承认和执行有关判决将违反法律的基本原则，违反被请求国的主权、安全或公共利益。
六。 中华人民共和国法院作出判决
同一当事人之间的同一争议，或已承认第三国对此的判断；
中国法院以上述理由拒绝承认外国判决的，将作出拒绝承认和执行外国判决的裁定。 不得对如此作出的裁决提出上诉。
(2) 驳回申请
外国判决暂时不符合下列承认和执行条件的，中国法院将裁定驳回申请。 例如：
一世。 中国与被判决国未缔结有关国际或双边条约，不存在互惠关系；
ii. 外国判决尚未生效； 或者
三。 申请人提交的申请文件尚未达到中国法院的要求。
如果您的判决没有发现上述情形，中国法院将承认并执行该判决。
5. 我应该什么时候向中国申请承认和执行我的判决？
向中国法院申请承认外国判决或者同时申请承认和执行的，应当在两年内向中国法院提出申请。
两年期的开始可分为以下三种情况：
（一）您的判断对债务履行期限有规定的，从该期限的最后一日算起；
（二）您的判断规定分期履行债务的，从规定的每个履行期限的最后一日算起；
（三）判决未规定履行期限的，自判决生效之日起计算。
如果您仅向中国法院申请承认您的判决，中国法院将作出承认该判决的裁决。 此后，如欲向中国法院申请执行本判决，应在两年内向中国法院提出申请。 两年期限自中国法院作出承认本判决的裁定生效之日起计算。
6. 我应该向中国哪个法院申请承认和执行我的判决？
您可以向被申请人所在地或者被执行财产所在地的中国中级法院申请承认和执行。
7. 向中国法院申请承认和执行我的判决，我是否需要支付法庭费用？
是的。
在中国承认或执行外国判决，平均诉讼时长为584天，诉讼费用不超过争议金额的1.35%或500元，律师费平均为诉讼费用的7.6%。争议金额。
CJO GLOBAL的联合创始人杜国栋先生和孟宇女士根据他们收集的案例分析了在中国承认和执行外国判决的时间和成本。
胜诉后，诉讼费由被申请人承担。
8. 我可以对被申请人寻求临时措施吗？
是的。
临时措施在中国通常被称为“保全措施”。
就判决的承认和执行而言，保全措施是指法院根据申请人的申请，在未来的判决可能因被申请人的原因难以执行的情况下，对被申请人采取的某些措施。
在执行判决的情况下，保全措施至关重要。
在中国，被判定债务人逃避被判定债务的情况并不少见。 许多判定债务人一旦发现可能败诉或被财产执行，就会迅速转移、隐藏、变卖或损坏其资产。 这大大降低了判决债权人胜诉后的偿还率。
因此，在我国的民事诉讼中，很多原告在提起诉讼之后（甚至之前）都会立即向法院申请保全措施，以控制财产为目的向法院申请执行判决也是如此。尽快通知判定债务人。
9. 向中国法院申请承认和执行判决时，应提交哪些材料？
您需要提交以下材料：
（一）申请表；
(2) 申请人的身份证明或工商登记证明（如申请人为法人，还须提供授权代表或申请人负责人的身份证明）；
（三）委托书（授权律师代理诉讼）；
（四）判决书原件及复印件；
（五）判决已经发生法律效力的证明文件，判决另有说明的除外；
（五）缺席判决已适当传唤缺席方的证明文件，但判决另有规定的除外； 和
(7) 证明无行为能力人已得到适当代表的文件，除非判决另有说明。
如果上述材料不是中文的，那么您还需要提供这些材料的中文翻译。 中文版须加盖翻译机构公章。 在中国，一些法院只接受其翻译机构名单中列出的机构提供的中文翻译，而其他法院则不接受。
来自中国境外的文件须经所在地国家的当地公证员公证，并经当地中国领事馆或中国大使馆认证。
10. 申请表应包括哪些内容？
在申请表中，您需要简要说明您申请的事项。 此外，您还可以讨论中国法院在审查承认和执行外国判决时感兴趣的要点。 一般来说，申请表的内容可能包括：
（一）判决的简要说明，包括外国法院名称、案件编号、诉讼开始日期和判决日期；
（二）中国法院应当强制执行的问题；
（三）被申请人在境外的履行情况及其执行情况；
(4) 被中国法院执行的被申请人的具体财产（便于中国法院认定被申请人的可供执行财产）；
（五）证明贵国与中国缔结承认和执行外国判决的国际条约，或者已形成互惠关系；
（六）证明涉案判决属于中国法院认可和可执行的外国判决类型；
（七）证明作出判决的法院对案件有管辖权，并且中国法院根据中国法律对该案件不具有强制管辖权的；
（八）证明原审法院已合理传唤被申请人；
（九）证明原判决、裁定是终局的，包括对被申请人的合理送达。
* * *
CJO Global的团队可以为您提供与中国相关的跨境贸易风险管理和催收服务，包括：
(1) 贸易争端解决
(2) 讨债
(3) 判决和奖项收集
(4) 防伪与知识产权保护
(5) 公司验证和尽职调查
(6) 贸易合同起草和审查
如果您需要我们的服务，或者想分享您的故事，您可以联系我们的客户经理李苏珊（susan.li@yuanddu.com）。
如果您想了解更多关于CJO Global，请点击 点击此处.
如果您想了解更多关于CJO Global的服务，请点击 点击此处.
如果您想阅读更多 CJO Global 的帖子，请点击 点击此处.
照片由 克里斯·卡里迪斯（Chris Karidis） on Unsplash
参与专家： 梦雨余萌
