编者注：
这是CJO关于承认和执行外国仲裁裁决的第二份年度报告。 第一份报告， 2018年CJO报告，于2019年2020月发布。即将发布的2021年CJO报告将于XNUMX年第一季度末发布。
在2019年，中国法院共听取了 30案件 关于外国仲裁裁决的承认和执行。
一，回顾
这些仲裁裁决的承认和执行结果如下：
缩写：
“是”-中国法院对仲裁裁决的承认/执行作出裁决。
“部分执行”-中国法院对仲裁裁决的部分执行作出裁定。
“撤回”-中国法院作出裁决，批准撤回动议。
“驳回”-中国法院裁定驳回该申请。
“拒绝对管辖权的异议” –中国法院针对被告的管辖权异议作出裁决。
由不同的仲裁机构或仲裁员作出的上述仲裁裁决的数量：
二。 个案清单
1. Russian Season Ltd.诉浙江德清德泰门业有限公司（俄罗斯季节有限公司，浙江德清德泰门业有限公司申请承认和执行外国仲裁判决案）
结果：提款
仲裁裁决由：俄罗斯联邦工商会国际商事仲裁法院（RF CCI的廉政公署）
申请人：俄罗斯季节有限公司（Russian Season Ltd.）
回应者：浙江德清德泰门业有限公司
法院：浙江省湖州市中级人民法院
案号：[2018]浙05谢外人No.1（（2018）浙05协外认1号）
接受日期：27年2018月XNUMX日
判决日期：4年2019月XNUMX日
法院费用：CNY 250
Sumber: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-zhe-05-xie-wai-ren-no-1-20190104
2. Concordia Agritrading Pte Ltd.诉山东朝阳集团有限公司（肯考迪亚农产品贸易有限公司，山东晨曦集团有限公司申请承认与执行法院判决，仲裁裁决案）
结果：是（承认/执行许可）
仲裁裁决由：油，种子和脂肪协会联合会（FOSFA）
申请人：肯考迪亚农产品贸易有限公司（Concordia Agritrading Pte Ltd.）
受访者：山东晨曦集团有限公司，山东晨曦集团有限公司管理人
法院：山东省日照市中级人民法院
案号：[2018]鲁11协外人第4号（（2018）鲁11协外认4号），[2018]鲁11协外人第5号（（2018）鲁11协外认5号） ）
接受日期：12年2018月XNUMX日
判决日期：15年2019月XNUMX日
法庭费用：CNY 500，CNY 500
Sumber: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-lu-11-xie-wai-ren-no-4-20190115,
https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-lu-11-xie-wai-ren-no-5-20190115
3. Berdychiv Pte。 Ltd.诉青岛金润奇橡胶机械有限公司（青岛市瑞金橡胶机械有限公司）
结果：是（承认/执行许可）
仲裁裁决由以下机构做出：乌克兰工商会的国际商事仲裁法院（UCCI的ICAC）
申请人：Berdychiv Pte。 尔基私人股份有限公司
受访者：青岛金润琪橡胶机械有限公司
法院：山东省青岛市中级人民法院
案号：[2019]鲁02谢外人No.4（（2019）鲁02协外认4号）
接受日期：未知
判决日期：31年2019月XNUMX日
法院费用：CNY 400
Sumber: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-lu-02-xie-wai-ren-no-4-20190131
4. Rich Food Joint-Stock Company诉Yuan奇球（利奇食品株式会社，元春秋申请承认与执行法院判决，仲裁裁决案）
结果：是（承认/执行许可）
仲裁裁决由：韩国商事仲裁委员会（KCAB）
申请人：利奇食品株式会社（Rich Food Joint-Stock Company）
受访者：元春秋
法院：天津市第一中级人民法院
案号：[2018]晋01谢外人No.1（（2018）津01协外认1号）
接受日期：2年2018月XNUMX日
判决日期：4年2019月XNUMX日
法院费用：CNY 400
Sumber: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-jin-01-xie-wai-ren-no-1-20190304
5. HIS Global Limited诉新疆美克化工有限公司（信息管理服务全球有限公司诉新疆美克化工股份有限公司申请承认和执行外国仲裁判决一案）
结果：是（承认/执行许可）
仲裁裁决由：新加坡国际仲裁中心（SIAC）
申请人：HIS Global Limited（信息管理服务全球有限公司）
答复者：新疆美克化工股份有限公司（新疆美克化工有限公司）
法院：上海市第一中级人民法院
案号：[2018]沪01谢外任23号（（2018）沪01协外认23号）
接受日期：21年2018月XNUMX日
判决日期：12年2019月XNUMX日
法院费用：CNY 39,037.42
Sumber: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-hu-01-xie-wai-ren-no-23-20190312
6. Changesheng Trading Co. Inc诉昌盛贸易公司，河南江河机械有限责任公司申请承认并执行外国仲裁判决案
结果：是（承认/执行许可）
仲裁裁决由：斯德哥尔摩商会仲裁院（SCC）
申请人：昌盛贸易公司（Changesheng Trading Co. Inc）
受访者：河南江河机械有限责任公司
法院：河南省郑州市中级人民法院
案号：[2017]豫01协外人No.11（（2017）豫01协外认11号）
接受日期：9年2017月XNUMX日
判决日期：27年2019月XNUMX日
法院费用：CNY 500
Sumber: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2017-yu-01-xie-wai-ren-no-11-20190327
7. Shian股份公司诉天津天端出版社有限公司（世安株式会社，天津市天锻压力机有限公司申请承认与执行法院判决，仲裁判决案）
结果：是（承认/执行许可）
仲裁裁决由：国际商会国际仲裁法院
申请人：世安股份有限公司
回应者：天津市天锻压力机有限公司
法院：天津市第一中级人民法院
案号：[2018]晋01谢外人No.13（（2018）津01协外认13号）
接受日期：23年2018月XNUMX日
判决日期：27年2019月XNUMX日
法院费用：CNY 500
Sumber: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-jin-01-xie-wai-ren-no-13-20190327
8. Valentine Maritime Ltd.诉Sinoway International（Jiangsu）Co.，Ltd.，南京天顺造船有限公司（VM Ltd，江苏中汇进出口有限公司申请承认和执行外国仲裁判决案）
结果：是（承认/执行许可）
仲裁裁决： 特设 仲裁庭
申请人：Valentine Maritime Ltd.（VM有限公司）
答复者：江苏中汇进出口有限公司，南京天舜船舶有限公司。
法院：武汉海事法院
案号：[2018] E 72谢伟仁N0.1-1（（2018）鄂72协外认1号之一）
接受日期：23年2018月XNUMX日
判决日期：15年2019月XNUMX日
法院费用：CNY 500
Sumber: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-e-72-xie-wai-ren-no-1-20190515
9. Toshiba Corporation诉深圳MTC Co.，Ltd.（株式会社东芝与深圳市兆驰股份有限公司申请承认和执行外国仲裁裁决案）
结果：提款
仲裁裁决由：国际争端解决中心（ICDR）
申请人：东芝公司/株式会社东芝
受访者：深圳兆驰股份有限公司
法院：广东省深圳市中级人民法院
案号：[2016]粤03民初第791号（（2016）粤03民初791号）
接受日期：23年2016月XNUMX日
判决日期：22年2019月XNUMX日
法院费用：CNY 250
Sumber: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2016-yue-03-min-chu-no-791-20190522
10. DONG-ASTCO。Ltd.诉Covertex膜（上海）有限公司（东雅坤特有限公司诉柯沃泰膜结构（上海）有限公司申请承认和执行外国仲裁裁决一案）
结果：提款
仲裁裁决：未知
申请人：东雅坤特有限公司（DONG-ASTCO。，Ltd.）
答复者：柯沃泰膜结构（上海）有限公司
法院：上海市第一中级人民法院
案号：[2018]沪01谢外任25号（（2018）沪01协外认25号）
接受日期：14年2018月XNUMX日
判决日期：14年2019月XNUMX日
法院费用：CNY 500
Sumber: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-hu-01-xie-wai-ren-no-25-20190614
11. Hyundai Home Shopping Network Corporation和Hyundai GreenFood Co.，Ltd.诉Jiayou Shopping Group Limited（家有购物集团股份有限公司与株式会社现代家庭购物案）
结果：拒绝对管辖权提出异议
仲裁裁决人：SIAC
申请人：株式会社现代家庭购物公司，现代绿色食品有限公司
受访者：家有购物集团股份有限公司
法院：北京市高级人民法院
案号：[2019]京民厦仲第98号（（2019）京民辖终98号）
接受日期：未知
判决日期：14年2019月XNUMX日
法院费用：CNY 70
Sumber: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-jing-min-xia-zhong-no-9-20190614
12. Svensk Honungsforadling AB。 诉南京长立蜂产品有限公司（申请人斯万斯克蜂蜜加工公司申请承认和执行由Peter Thorp，Sture Larsson和Nils Eliasson组成的临时仲裁庭作出的仲裁裁决一案）
结果：是（承认/执行许可）
仲裁裁决： 特设 仲裁庭
申请人：Svensk Honungsforadling AB。 （斯万斯克蜂蜜加工公司）
受访者：南京常力蜂业有限公司（南京常力蜂业有限公司）
法院：江苏省南京市中级人民法院
案号：[2018]苏01谢外人No.8（（2018）苏01协外认8号）
接受日期：22年2018月XNUMX日
判决日期：15年2019月XNUMX日
法院费用：CNY 500
Sumber: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-su-01-xie-wai-ren-no-8-20190715
13. Telenco Networks SAS诉内蒙古Bitel Communication Co.，Ltd.与内蒙古北特通信有限责任公司案
结果：是（承认/执行许可）
仲裁裁决由：瑞士钱伯斯仲裁机构（SCAI）
申请人：Telenco Networks SAS（特郎索网络有限公司）
受访者：内蒙古北特通信有限责任公司
法院：内蒙古自治区呼和浩特市中级人民法院
案号：[2019]内01民初第268号（（2019）内01民初268号）
接受日期：28年2019月XNUMX日
判决日期：23年2019月XNUMX日
法院费用：CNY 400
Sumber: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-nei-01-min-chu-zi-no-268-20190823
14. Vertex Shipping Co.，Ltd.诉Fairwind International Shipping Co.，Ltd.
结果：是（承认/执行许可）
仲裁裁决： 特设 仲裁庭
申请人：沃泰思颇有限公司（Vertex Shipping Co.，Ltd.）
受访者：华风国际海运有限公司（Fairwind International Shipping Co.，Ltd.）
法院：上海海事法院
案件编号：[2019]沪72协外人1号（（2019）沪72协外认1号），[2019]沪72协外人2号（（2019）沪72协外认2号） ），[2019]沪72协外人No.3（（2019）沪72协外认3号）；
接受日期：10年2019月XNUMX日
判决日期：23年2019月XNUMX日
法院费用：CNY 400
Sumber: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-hu-72-xie-wai-ren-no-1-20190823,
https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-hu-72-xie-wai-ren-no-2-20190823,
https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-hu-72-xie-wai-ren-no-3-20190823
15. Oriental Pearl Shipping Co.，Ltd.诉Augustus Maritime Co.，Ltd.。
结果：提款
仲裁裁决： 特设 仲裁庭
申请人：东珍集团有限公司（Oriental Pearl Shipping Co.，Ltd.）
受访者：上海敖仕海运有限公司（Augustus Maritime Co.，Ltd.）
法院：上海海事法院
案号：[2019]沪72谢外任4号（（2019）沪72协外认4号）
接受日期：19年2019月XNUMX日
判决日期：29年2019月XNUMX日
法院费用：CNY 400
Sumber: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-hu-72-xie-wai-ren-no-4-20190829
16. Glencore Operations South Africa Pty。Ltd.诉Chint Electric Co.，Ltd.（嘉能可运营南非（私人）有限公司与正泰电气股份有限公司申请承认和执行外国仲裁裁决一案）
结果：提款
仲裁裁决由：国际商会国际仲裁法院
申请人：嘉能可运营南非（私人）有限公司（Glencore Operations South Africa Pty。Ltd.）
受访者：正泰电气股份有限公司（Chint Electric Co.，Ltd.）
法院：上海市第一中级人民法院
案号：[2018]沪01谢外任11号（（2018）沪01协外认11号）
接受日期：20年2018月XNUMX日
判决日期：7年2019月XNUMX日
法院费用：CNY 500
Sumber: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-hu-01-xie-wai-ren-no-11-20191107
17. KSP Co.，Ltd.诉抚顺中兴重工有限公司（抚顺中兴重工有限公司申请承认和执行外国仲裁判决案）
结果：是（承认/执行许可）
仲裁裁决人：KCAB
申请人：KSP株式会社
答复者：抚顺中兴重工有限公司（抚顺中兴重工有限公司）
法院：辽宁省抚顺市中级人民法院
案号：[2019]辽04外协人13号（（2019）辽04外协认13号）
接受日期：27年2019月XNUMX日
判决日期：12年2019月XNUMX日
法院费用：CNY 400
Sumber: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-liao-04-wai-xie-ren-no-13-20191112
（注：25年2020月2020日，辽宁省抚顺市中级人民法院以[04]辽7民再2020号裁定（（04）辽7民再2020号）作出裁定，撤销该裁定，理由是：法院没有对此案的管辖权。更多案件信息请参见即将出炉的“ XNUMX CJO报告：在中国承认和执行外国仲裁裁决”。
18. Fairdeal Supplies Ltd.诉山西煤炭进出口集团有限公司（Fairdeal物资供应有限公司与山西煤炭进出口集团有限公司申请承认和执行外国仲裁裁决一案）
结果：解雇（未完成公证，认证；无法确定裁决书送达）
仲裁裁决由：国际商会国际仲裁法院
申请人：Fairdeal物资供应有限公司
答复者：山西煤炭进出口集团有限公司（山西煤炭进出口集团有限公司）
法院：山西省太原市中级人民法院
案号：[2018]晋01民初921号（（2018）晋01民初921号）
接受日期：未知
判决日期：21年2019月XNUMX日
法院费用：CNY 66433
Sumber: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-jin-01-min-chu-zi-no-921-20191121
19. Tradex Commodities Limited诉北京合美汉益进出口有限公司（贸易达商品有限公司与北京和美汉艺进出口有限责任公司申请承认和执行外国仲裁裁决一案）
结果：是（承认/执行许可）
仲裁裁决人：BCA
申请人：贸易达商品有限公司（Tradex Commodities Limited）
回应者：北京和美汉艺进出口有限责任公司
法院：北京市第四中级人民法院
案号：[2018]京04协外人第7号（（2018）京04协外认7号），[2018]京04协外人第8号（（2018）京04协外认8号） ）
接受日期：3年2018月XNUMX日
判决日期：25年2019月3日，2019年XNUMX月XNUMX日
法庭费用：CNY 500，CNY 500
Sumber: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-jing-04-xie-wai-ren-no-7-20191203 ,
https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-jing-04-xie-wai-ren-no-8-20191203
20. South Pacific Ventures FZE诉盘锦辽河油田凯特石油设备有限公司。 （南太平洋风险投资有限公司，盘锦辽河油田凯特石油设备有限公司申请承认和执行外国仲裁判决案）
结果：是（承认/执行许可）
仲裁裁决人：SIAC
申请人：南太平洋风险投资有限公司
受访者：盘锦辽河油田凯特石油设备有限公司
法院：辽宁省大连市中级人民法院
案例编号：[2019]辽02谢外人No.8（（2019）辽02协外认8号）
接受日期：24年2019月XNUMX日
判决日期：3年2019月XNUMX日
法院费用：CNY 500
Sumber: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-liao-02-xie-wai-ren-no-8-20191203
21. ACME清洁技术解决方案私人有限公司诉中国电气设备集团（上海）太阳能技术有限公司诉ACME清洁技术解决方案私人有限公司与中电电气（上海）有限公司仲裁裁决案件一案）
结果：是（承认/执行许可）
仲裁裁决人：SIAC
申请人：ACME清洁技术解决方案私人有限公司（ACME Cleantech Solutions Private Limited）
受访者：中电电气（上海）太阳能科技有限公司
法院：上海市第一中级人民法院
案号：[2019]沪01谢外人案第12号（（2019）沪01协外认12号）
接受日期：5年2019月XNUMX日
判决日期：17年2019月XNUMX日
法院费用：CNY 98,738.79
Sumber: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-hu-01-xie-wai-ren-no-12-20191217
22. Daiho Sangyo Inc.诉山东豪汉能源有限公司（大宝实业股份有限公司，山东浩瀚能源有限公司申请承认并执行外国仲裁裁决案）
结果：是（承认/执行许可）
仲裁裁决人：JCAA（日本商事仲裁协会）
申请人：大宝产业株式会社（Daiho Sangyo Inc.）
受访者：山东浩瀚能源有限公司（山东浩瀚能源有限公司）
法院：山东省日照市中级人民法院
案号：[2018]鲁11协外人3号（（2018）鲁11协外认3号）
接受日期：14年2018月XNUMX日
判决日期：25年2019月XNUMX日
法院费用：CNY 400
Sumber: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-lu-11-xie-wai-ren-no-3-20191225
23. Chemdel Ltd.诉凯德尔有限责任公司，青岛新锐化学有限公司申请承认和执行外国仲裁判决案
结果：提款
仲裁裁决由：廉政公署在RF CCI上做出
申请人：凯德尔有限责任公司（Chemdel Ltd.）
受访者：青岛新锐化学有限公司（Arrow Chemical Group Corp.）
法院：山东省青岛市中级人民法院
案号：[2019]鲁02协外人2号（（2019）鲁02协外认2号）
接受日期：未知
判决日期：26年2019月XNUMX日
法院费用：CNY 400
Sumber: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-lu-02-xie-wai-ren-no-2-20191226
24. Lubiam Moda Per L'uomo SPA诉宁波杉杉服装品牌管理有限公司。
结果：是（承认/执行许可）
仲裁裁决由：国际商会国际仲裁法院
申请人：鲁彼昂姆公司的Lubiam Moda Per L'uomo SPA
受访者：宁波杉杉时尚服装品牌管理有限公司
法院：浙江省宁波市中级人民法院
案号：[2019]浙02协外人5号（（2019）浙02协外认5号）
接受日期：9年2019月XNUMX日
判决日期：26年2019月XNUMX日
法院费用：CNY 400
Sumber: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-zhe-02-xie-wai-ren-no-5-20191226
25. Triton集装箱国际有限公司诉杨浦发展建设投资控股有限公司等人，特莱顿国际集装箱有限公司与洋浦经济开发区建设投资开发有限公司，海南泛洋可持续有限公司特别程序案）
结果：根据第1条获得了部分执行的许可。 V（XNUMX）（c）
仲裁裁决由：ICDR
申请人：特莱顿国际集装箱有限公司（Triton Container International Limited）
答辩人：杨浦开发建设投资控股有限公司等。 洋浦经济开发区建设投资开发有限公司）
法院：海口海事法院
案号：[2015]琼海法塔第1号（（2015）琼海法他字第1号）
接受日期：8年2015月XNUMX日
判决日期：30年2019月XNUMX日
法院费用：未知
Sumber: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2015-qiong-hai-fa-ta-zi-no-1-20191230
26. Amarante Shipping Pte Ltd.诉Intermarine Shipping Co.，Ltd.（满升诉有限公司，卓联海运有限公司申请承认和执行外国仲裁裁决案）
结果：拒绝对管辖权提出异议
仲裁裁决： 特设 仲裁庭（唯一仲裁员）
申请人：满升可持续有限公司（Amarante Shipping Pte Ltd.）
回应者：卓联海运有限公司（Intermarine Shipping Co.，Ltd.）
法院：天津市高级人民法院
案号：[2019]晋民下终第121号（（2019）津民辖终121号）
接受日期：未知
判决日期：30年2019月XNUMX日
法院费用：未知
Sumber: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-jin-min-xia-zhong-121-20191230
（注：4年2020月2019日，天津海事法院作出（72）津1协外人一（1）（（2019）津72协外认1号之一）裁决，承认并执行外国仲裁申请。有关更多案例信息，请参见即将发布的“ 2020 CJO报告：在中国承认和执行外国仲裁裁决”。）
澳门图片社（https://unsplash.com/@macauphotoagency）在Unsplash上的照片
